10 Results for: (Concept:08507558-n)
SidSentence
61053 在 景洪 的 市场 上 ， 一 年 前 还 有 摆 着 被 认为 是 日本 饮食 文化 起源 的 傣族 的 竹筒 饭 等 民族 食品 市场 。

Up until one year ago , markets in Jinghong were filled with Dai ethnic foods such as " narezushi " ( vinegared fish and rice ) , thought to be a source of Japanese culture . (eng)

100502 这 种 游行 活动 起源 于 中国 ， 人们 在 农历 新年 后 会 进行 为期 两 周 的 类似 的 游园 活动 ， 以 迎接 春天 的 到来 。

The parade has its origins in China, where processions of a similar ilk were held for two weeks after the Lunar New Year to welcome the season of spring. (eng)

100503 “ 妆艺 ” 这个 名字 起源 于 一 个 福建 方言 词语 ， 意 为 “ 服饰 和 装扮 的 艺术 ” ， 其 悠久 的 历史 可以 追溯 至 1973 年 人们 首次 举办 妆艺大游行 之 时 。

The name “Chingay” was coined from its Hokkien dialect equivalent, meaning “the art of costume and masquerade”, and is a longstanding tradition dating back to 1973, when the first parade was organised. (eng)

100706 这 是 一 项 起源 于 中国 古代 的 水 上 运动 ， 而且 像 许多 古代 亚洲 运动 一样 ， 龙舟 比赛 还 拥有 丰富 和 神秘 的 遗产 。

While here , you 'll catch dragon-boating crews from all corners of the world compete for honours in this prestigious competition . (eng)

100707 端午节 起源 于 生活 在 中国 古代 楚国 的 伟大 诗人 屈原 之 死 。

Its origins begin with the death of the great poet Qu_Yuan , who lived in the Chinese kingdom of Chu . (eng)

100923 马来 民间 舞 受到 国际 交流 融合 的 影响 最 深 ， 如 扎宾 舞 起源 于 阿拉伯 ， 若吉 舞 则 继承 了 葡萄牙 民间 舞 轻快 的 舞步 。

Malay folk dances are the result of foreign influences brought about by passing travellers . (eng) For example , the Zapin has Arab roots while the Joget adopts the lightness of movement from Portuguese folk dance . (eng)

101289 虽然 印度 古典 音乐 分为 Hindusthani 音乐 （ 北 印度 ） 和 卡那提克 音乐 （ Carnatic ） （ 南 印度 ） ， 这 两 种 音乐 类型 的 起源 和 基本概念 仍 一脉相连 。

Although it has been divided into Hindusthani ( Northern Indian ) and Carnatic ( Southern Indian ) , the origins and fundamental concepts of both types of music remain the same . (eng)

101634 Ronggeng 起源 于 印度尼西亚 的 爪哇 ， 类似 于 泰国 ramwong ， 都 是 通过 吟唱 诗歌 一样 的 歌词 讲述 男女 之间 的 爱情 。

The ronggeng originated from Java , Indonesia , and is similar to Thailand 's ramwong as it speaks of love between a man and woman through the use of poems in the lyrics . (eng)

101823 起源 于 印尼 （ 巴东 是 位于 苏门答腊 西 海岸 的 一 座 城市 ） 的 杂 菜 饭 ， 其 内 为 蒸 白米 饭 以及 各种 肉类 和 蔬菜 。

102654 我们 与 英国 结成 的 深厚 的 历史 根源 延伸 至今 ， 因为 很多 新加坡 人 深深 迷恋 于 英格兰 超级 联赛 （ English Premier League ） ， 在 大 多数 周末 时间 ， 他们 聚集 在 许多 酒吧 和 社区 咖啡馆 里 观看 现场 比赛 。

Our deep historical roots with Britain extend to this day , as much of the nation 's population are hooked on the English_Premier_League , thronging the many bars and neighbourhood coffee shops to catch the games live on most weekends . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>