9 Results for: (Concept:08381820-n)
SidSentence
60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60024 没有 考虑 在 召开 通常 国会 之前 改组 内阁 。

I do not plan to carry out a reshuffling of the Cabinet before summoning the ordinary session of the Diet . (eng)

60086 村 山 内阁 成立 后 ， 使 长期 未 能 解决 的 政治 改革 、 税制 改革 、 原子弹 爆炸 受害者 援助法 等 困难 问题 得到 了 解决 。

After the Murayama_Cabinet was established , we completed one of the significant stages in long-standing and difficult issues , such as political reform , tax revision , the Atomic_Bomb_Victims_Relief_Law and others . (eng)

60154 新进党 要求 尽快 解散 内阁 并 进行 大选 ， 似乎 调查 结果 反映 他们 非常 希望 执政党 和 在野党 换位 →海部 政权 诞生 。

Members of the NFP , which demands an early dissolution and general election , wrote Kaifu 's name with a hope of the reversal of the ruling and opposition parties and the following creation of a Kaifu administration . (eng)

60266 在 年底 的 台湾 内阁 改组 中 ， 积极 主张 直接 通航 的 肖万长 先生 被 起用 担任 对 中国 的 工作 。

With the Cabinet reshuffle in Taiwan at the end of last year , Xiao_Wan_Chang , an advocate of the direct service , was appointed as the minister in charge of Taiwan 's policy toward China . (eng)

60642 石原 信雄 内阁 官房 副 长官 ， 鸠山邦夫 前 劳动 大臣 ， 甚至 还 有 评论家 及 作家 的 界屋 太 一 以及 出云市 市长 岩国 哲人 等 人 的 名字 也 被 谈论 着 。

Among other rumored names are Nobuo_Ishihara , Deputy_Chief_Cabinet_Secretary ; Kunio_Hatoyama , former Labor_Minister ; Taichi_Sakaiya , a critic and writer ; and Tetsundo_Iwakuni , Mayor_of_Izumo_City . (eng)

61216 首相 也 坚定 地 表示 ： “ 要 赌 上 内阁 的 命运 解决 这个 问题 ” 。

The Prime_Minister , too , has , quite laudably enough , given his encouragement , saying that he " plans to come to grips with the matter , even placing at stake the fate of the cabinet . " (eng)

61448 被 细 川 内阁 提出 的 “ 变革 ” 鼓动 起来 的 国民 的 期望 ， 在 其后 插入 细川护熙 首相 因 政治 丑闻 的 退出 ， 向 羽田 、 村 山 政权 等 转移 的 过程 中 ， 完全 烟消 云散 了 。

The people 's rising expectations placed on the " reform " that the Hosokawa_Cabinet had put up were totally and completely blown away later during the transition from the Hata administration to the Murayama administration subsequent to Prime_Minister_Hosokawa 's resignation over a political scandal . (eng)

61512 目前 ， 预计 法案 将 于 ２月 中旬 向 国会 提出 ， 五十 岚 广 三 官房 长官 接受 《 每 日 新闻 》 采访 时 说 ： “ 无论 如何 要 在 这 次 国会 上 通过 ” 。

At present , it is expected that this bill will be proposed at the Diet by mid February , and the Chief_Cabinet_Secretary , Kozo_Igarashi , stated in an interview with the Mainichi_Newspapers that , " this bill will have to be enacted during the coming Diet session at any cost . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>