10 Results for: (Concept:08366753-n)
SidSentence
556 其实 我 早 就 在 《 魔法 大 锅炉 》 （ The Magic Cauldron ） 一 文 中 预计 增值 服务 将 会 是 未来 软件业 的 经济 命脉 。

566 它 看来 也 不 包括 在 让 项目 在 开发 过程 种 拥有 适应 技术 和 经济 环境 变化 的 能力 。

634 或许 ， 开源 最 重要 的 影响 是 教会 了 我们 乐趣 才 是 创造性 工作 中 最 有用 经济 效能 。

60011 今年 秋天 ， 我们 必须 作为 东道主 出席 亚洲 太平洋 经济 合作 会议 。

Our country has to convene the Asia-Pacific_Economic_Cooperation ( APEC ) as the host country this autumn . (eng)

60013 经济 正 处于 逐渐 复苏 的 微妙 阶段 ， 因此 我 认为 现在 不 是 解散 的 时候 。

As we are in a sensitive stage when economy is recovering , I consider that it is not appropriate to dissolve the Diet at this point . (eng)

60049 经济 复兴 与 重返 国际 社会 成为 日本 的 宿愿 。

Economic restoration and return to international society was its dearest wish . (eng)

60054 带来 奇迹般 经济 发展 的 官僚 主导 体系 反而 却 成为 障碍 ， 陷入 了 机能 不 全 的 状态 。

The bureaucrat-led system that brought about miraculous economic growth has now become an obstacle and even causes malfunctioning of the system . (eng)

60062 银行 、 证券 、 生命 及 损害 保险 等 金融 机构 指出 “ 股票 市场 突然 从 日本 消失 的 恶梦 总 有 一 天 会 出现 ” ， 政府 及 [ 日本 银行 也 担心 “ 为了 维持 金融 秩序 ” 而 设立 了 [ 信用 组合 救济 银行 ， 但 “ 有 的 内阁 成员 又 谴责 用 税金 救济 那些 泡沫 经济 时期 大兴其道 的 ‘ 道德 败坏 ’ 的 金融 机构 ， 弄 得 不 好 会 出 大 事 ， 如果 这样 可 就 成 了 国家 性质 的 犯罪 啊 ” 。

" We imagine a terrible future in which one day the stock market suddenly disappears from Japan , " claimed financial institutions such as banks , security companies , insurance companies , and non-life insurance companies , and concerning the relief bank for credit unions that the government and the Bank_of_Japan established in the name of " maintenance of financial system order , " they are fearing that " using taxes for relieving ' bad ' financial institutions that lost sight of their responsibility in the bubble economy is being criticized by Cabinet members , because it may cause serious problems in case of failure . If this is the case , this will be a national-level crime . " (eng)

60072 这 就 是 日本 面临 的 政治 、 经济 、 行政 结构 转换 的 方向 。

That will be the direction of the structural change of politics , the economy , and administration that Japan is now confronted with . (eng)

60083 〔 〔 村山 首相 ） ） 分别 指出 ， 在 “ 经济 社会 ” 方面 ， 作为 解决 产业 空洞化 问题 的 措施 以及 雇用 对策 ， 必须 进行 经济 结构 改革 ； 而 “ 爱心 社会 ” 则 需要 心灵 相通 的 教育 以及 对 枪支 、 毒品 的 管理 对策 。

In the field of " economic society , " he indicated the necessity of economic restructuring as a measure against de-industrialization and unemployment , and in " a gentle society " heartfelt education and measures against guns and drugs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>