7 Results for: (Concept:08106934-n)
SidSentence
11251 二 日 目 の 夕べ に 、 ヒルトン ・ キュー ビット から 手紙 が 一 通 届い た 。

On the evening of the second there came a letter from Hilton Cubitt . (eng)

11391 三 発 目 が 撃た れ とる と すれ ば 、 第三者 が おる わけ で 、 だが 、 何者 が ここ に おっ て 、 なん ぞ の 方法 で 逃げ た ん か の ？ 」

Then a third shot has been fired , and therefore a third person must have been present . (eng) But who could that have been , and how could he have got away ? " (eng)

11417 「 では 、 次 は この 三 発 目 の 弾 に 焦点 を 当て て み ましょ う 。

" It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet , which has clearly , from the splintering of the wood , been fired from inside the room . (eng)

11420 さて 、 キング さん 。 あなた は 何 か バーン という 『 大きな 』 音 が し た と 言っ た が 、 これ は 一 発 目 が 二 発 目 より 大きかっ た と いう こと です か ？ 」

When you said that , did you mean that it seemed to you to be louder than the second one ? " (eng) You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

11420 さて 、 キング さん 。 あなた は 何 か バーン という 『 大きな 』 音 が し た と 言っ た が 、 これ は 一 発 目 が 二 発 目 より 大きかっ た と いう こと です か ？ 」

When you said that , did you mean that it seemed to you to be louder than the second one ? " (eng) You said , Mrs. King , that you were awakened by a LOUD explosion . (eng)

11433 「 蹴子 付き の リヴォルヴァ なら 、 ここ に 三 発 目 の 薬莢 が ある はず 。

" I thought so , " said he , " the revolver had an ejector , and here is the third cartridge . (eng)

11499 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 に 会っ た 二 回 目 、 二つ の 短文 と 、 ひとつ の 伝言 を いただい た が 、 後者 に は 旗 が ない ので 、 単語 だ と 踏ん だ 。

In my second interview with Mr. Hilton Cubitt he was able to give me two other short sentences and one message , which appeared -- since there was no flag -- to be a single word . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>