6 Results for: (Concept:07121157-n)
SidSentence
10175 突然 、 うなる 大風 の 中 で 、 おののい た 女性 の 激しい 叫び声 が 響き まし た 。

Suddenly , amid all the hubbub of the gale , there burst forth the wild scream of a terrified woman . (eng)

10290 我が 相棒 は 、 叫び声 を あげ た 。

The ejaculation had been drawn from my companion by the fact that our door had been suddenly dashed open , and that a huge man had framed himself in the aperture . (eng)

10639 すると 突然 、 聞い た こと も ない ほど 恐ろしい 叫び声 が 、 夜 の 静けさ を 破っ た 。

He had ceased to strike and was gazing up at the ventilator when suddenly there broke from the silence of the night the most horrible cry to which I have ever listened . (eng)

10640 耳障り な 、 痛み と 恐怖 と 怒り が 混じっ た 、 その 恐るべき 悲鳴 は ますます 大きく なっ て いっ た 。

It swelled up louder and louder , a hoarse yell of pain and fear and anger all mingled in the one dreadful shriek . (eng)

10641 後で 分かっ た こと だ が 、 ずっと 村 の 外れ の 離れ た 家 まで も この 叫び は 聞こえ て 、 眠っ て い た 人 を 起こし た そう だ 。

They say that away down in the village , and even in the distant parsonage , that cry raised the sleepers from their beds . (eng)

10642 その 叫び は 我々 の 心臓 に 冷たく 突き刺さり 、 最後 の 響き が 消え て 静けさ が 戻る まで 、 私 と ホームズ は お互い を 見つめ て い た 。

It struck cold to our hearts , and I stood gazing at Holmes , and he at me , until the last echoes of it had died away into the silence from which it rose . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>