10 Results for: (Concept:06722453-n)
SidSentence
10560 「 どういう 話 か 、 まだ 見え ない の だ が 」

" I can not as yet see any connection . " (eng)

11089 その 代わり 、 あなた は 、 わたくし の 言葉 を 信じ て 、 妻 に なる より 前 の こと は 口 を 閉ざし て も 構わ ない 、 そう おっしゃっ て くださら ね ば なり ませ ん 。

If you take me , Hilton , you will take a woman who has nothing that she need be personally ashamed of , but you will have to be content with my word for it , and to allow me to be silent as to all that passed up to the time when I became yours . (eng)

11090 もし それ で この お 約束 が 無理 だ と おっしゃる なら 、 どうぞ わたくし を この まま 残し て ノーフォーク へ お 帰り ください 。 』 これ は 私 ども の 結婚 の 前日 、 妻 が 私 に 言っ た 言葉 です 。

If these conditions are too hard , then go back to Norfolk , and leave me to the lonely life in which you found me . ' (eng)

11091 それで 私 は 妻 の 言葉 を そのまま 受け入れ て 、 その後 も この 約束 を かたく 守っ て き まし た 。

I told her that I was content to take her on her own terms , and I have been as good as my word . (eng)

11220 さて 、 ヒルトン ・ キュー ビット さん 、 その 興味深い 話 を お 続け ください 。 」

Now , Mr. Hilton Cubitt , please continue your most interesting statement . " (eng)

11268 まさに その 言葉 の 通り だっ た 。

So , indeed , it proved , and as I come to the dark conclusion of a story which had seemed to me to be only childish and bizarre , I experience once again the dismay and horror with which I was filled . (eng)

11360 以上 の こと は 女中 たち の 証言 の 大要 で ある が 、 マーティン 警部 に 答え た 言葉 で は 、 扉 という 扉 は すべて 内側 から しっかり と 鍵 が かけ られ て あっ て 、 誰か が 家 の 中 から 逃げ出し た はず は ない 、 と の こと で あっ た 。

These were the main points of the servants ' evidence . (eng) In answer to Inspector Martin , they were clear that every door was fastened upon the inside , and that no one could have escaped from the house . (eng)

11390 「 仰せ の 通り です な 。

" You are certainly right , sir . (eng)

11547 悪党 が 説得 から 脅し へ 進ん だ こと が わかり 、 私 は シカゴ の 悪党 ども の やり方 を 知っ て いる だけ に 、 すぐ に でも 言葉 を 実行 に 移す こと が わかり まし た 。

The addition of a P and a D completed a message which showed me that the rascal was proceeding from persuasion to threats , and my knowledge of the crooks of Chicago prepared me to find that he might very rapidly put his words into action . (eng)

11604 男 は 言葉 を 続ける 。

" I have nothing to hide from you , gentlemen , " said he . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>