10 Results for: (Concept:06656408-n)
SidSentence
60097 这 是 为了 在 二月 十一日 召开 的 临时 党 大会 上 决定 组建 新党 的 方针 ， 并 求得 其他 党派 及 市民 团体 的 支持 。

We will determine the organization policy of the new party at the extraordinary convention that is scheduled for around February 11 , and will be appealing to other parties and citizens ' organizations . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60205 负责 俄罗斯 私营化 政策 的 普列瓦诺夫 副总理 兼 国家 [ 资源 管理 委员会 主席 提出 了 “ 非 私营化 、 再 国有化 ” 的 基本 方针 。

Russian Vice_Premier and Chairman_of_the_State_Property_Committee_Vladimir_Polevanov , in charge of democratization policies of Russia , has clarified its basic principle of " Non-privatization and re-nationalization . " (eng)

60209 另外 ， 《 消息报 》 也 以 “ 炸弹 安 在 私营化 脚 下 ” 为 标题 报道 了 ： “ 普列瓦诺夫 的 基本 方针 在于 非 私营化 。 ”

The Izvestia also reported , " The Basic_Principle_of_Vice_Prime_Minister_Polevanov is non-privatization , " with the headline of " A Bomb at the Foot_of_Privatization . " (eng)

61165 作为 日本 面对 的 政治 蓝图 ， 这 是 理所当然 的 指导 方针 。

These are inevitable political guiding principles that Japan must face . (eng)

61507 顺应 这 一 动向 ， 政府 于 去年 １２月 ２５日 ， 在 内阁 会议 上 决定 了 关于 地方 分权 的 大纲 方针 。

In response to these developments , the government endorsed the policy outline concerning decentralization at the Cabinet meeting on December 25 last year . (eng)

61508 大纲 方针 加进 了 要 推进 将 权利 由 国家 移交 给 自治体 、 并 健全 自 治体 财政 基础 等 内容 ， 同时 表明 将 向 定期 国会 提出 地方 分权 推进 法案 。

The policy outline incorporates the promotion of transferring authority from the central government to the local governments , the enhancement of the local fiscal base and other concerned matters in addition to the clear indication that the legislative bill to promote decentralization will be tabled during the regular Diet session . (eng)

61510 在 此 意义 上 ， 这 次 的 大纲 方针 作为 使 地方 分权 向前 迈进 了 一 步 ， 可以 给予 积极 的 评价 。

From that perspective , we give credit to the policy outline this time as one step forward for decentralization . (eng)

61511 今后 的 焦点 是 ， 根据 大纲 方针 制定 什么样 的 地方 分权 推进 法案 ， 并 向 国会 提出 。

From now on , the focal point will be what decentralization bill will be prepared to be tabled at the Diet based on the policy outline . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>