10 Results for: (Concept:06425065-n)
SidSentence
60765 这些 努力 集大成 的 最新 赛艇 “ ＪＰＮ－４１ ” 号 ， 不久 将 抵达 圣地亚哥湾 的 基地 。

The sum of these efforts , the cutting edge " JPN-41 , " will arrive momentarily at base camp in San_Diego_Bay . (eng)

60772 对手 是 世界 锦标赛 霸主 “ 澳大利亚 一 ” 号 艇 和 九二年 曾 担任 过 “ 日本 挑战者 ” 号 船长 的 克里斯・迪克森 所 率领 的 “ 豪雅 ” 号 艇 ， 这 绝 不 是 一 场 轻松 的 比赛 。

It will not be an easy competition , with opponents such as world champion One Australia and the previous 1992 skipper of the Nippon_Challenge , Chris_Dickson and his boat , the Tag_Heuer_Challenge . (eng)

60772 对手 是 世界 锦标赛 霸主 “ 澳大利亚 一 ” 号 艇 和 九二年 曾 担任 过 “ 日本 挑战者 ” 号 船长 的 克里斯・迪克森 所 率领 的 “ 豪雅 ” 号 艇 ， 这 绝 不 是 一 场 轻松 的 比赛 。

It will not be an easy competition , with opponents such as world champion One Australia and the previous 1992 skipper of the Nippon_Challenge , Chris_Dickson and his boat , the Tag_Heuer_Challenge . (eng)

60774 无论是 对于 日本 ， 还是 对于 “ 日本 挑战者 ” 号 来说 ， 历史性 挑战 的 一 年 来到 了 。

For Japan and for the Nippon_Challenge , the year for a historic challenge has arrived . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60795 冠军 保持者 [ 纽约 帆 船 俱乐部 派出 了 绰号 叫作 “ 美国 杯 先生 ” 的 康纳 率领 的 “ 自由 ” 号 ， 挑战者 [ 皇家 帕斯 帆 船 俱乐部 派出 了 柏兰特 担任 船长 的 “ 澳大利亚 二 ” 号 。

The defending New_York_Yacht_Club was racing the Liberty , skippered by Dennis_Conner , also known as " Mr._America_'s_Cup , " and the challenger was the Australia_II , skippered by John_Bertrand , representing the Australian_Royal_Yacht_Club . (eng)

60796 被 称作 “ 船帆 中 的 船帆 ” 、 “ 舵 后 的 恶魔 ” 而 令 对手 恐惧 的 康纳 ， 作为 指挥官 具有 出众 的 才能 ， 在 第二十四 届 大赛 时 ， 曾 是 “ 自由 ” 号 夺杯 的 动力 。

Conner 's ability as skipper was excellent and he was feared as " a sailor among sailors " and " the devil behind the rudder , " and it was this ability that propelled him to victory in the 24th America_'s_Cup with the yacht Freedom . (eng)

60798 比赛 初战 以 １ 分 １０ 秒 之 差 获胜 的 “ 自由 ” 号 ， 到 第四 回合 比赛 结束 时 ， 以 ３ 胜 １ 负 领先 。

The Liberty won the first race by 1 minute 10_seconds and had a 3-1 lead overall , needing four wins for the victory . (eng)

60804 并且 在 美国 杯赛 中 ， 和 防卫艇 的 澳大利亚 “ 库克伯拉３ ” 号 交锋 ， 以 ４ 战 全胜 的 成绩 夺回 奖杯 。

He recaptured the America_'s_Cup , winning all four races against the Cup_Defender , the Kookaburra_III_of_Australia . (eng)

60807 “ 群星 群线 ” 号 的 康纳 和 “ 澳大利亚 一 ” 号 的 柏兰特 。

Conner_of_the_Stars and Stripes , Bertrand of One Australia . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>