10 Results for: (Concept:06333653-n)
SidSentence
10230 彼 の 名前 は アーミテジ … … パーシー ・ アーミテジ 、 レディング の 近く の クレイン ・ ウォータ の アーミテジ 氏 の 次男 です 。

His name is Armitage -- Percy Armitage -- the second son of Mr. Armitage , of Crane Water , near Reading . (eng)

11076 そうすると そこ に 、 アメリカ の 若い ご 婦人 が い て — パトリック という 名前 で — エルシィ ・ パトリック です 。

There was an American young lady there -- Patrick was the name -- Elsie Patrick . (eng)

11270 読者 諸君 に は どうにか し て いい 話 を 聞か せ たい と 思う の だ が 、 以下 が 事実 の 記録 で あり 、 この リ ド リング ・ ソープ 荘園 という 名 が 、 たった 数 日 で イングランド の ありとあらゆる 家庭 で 口 の 端 に のぼる こと に なっ た 物語 を 、 私 は 続け ね ば なら ない 。

Would that I had some brighter ending to communicate to my readers , but these are the chronicles of fact , and I must follow to their dark crisis the strange chain of events which for some days made Riding Thorpe Manor a household word through the length and breadth of England . (eng)

11300 その 男 は 、 ノーフォーク 警察 の マーティン 警部 で ある と 自己 紹介 し た が 、 我が 友 の 名 を 聞い た とき は かなり 驚い た 様子 だっ た 。

He introduced himself as Inspector Martin , of the Norfolk Constabulary , and he was considerably astonished when he heard the name of my companion . (eng)

11448 まず 、 この 付近 の 宿 で 、 『 エルリッジ 』 という 名 の もの が ある か 、 確かめ られ ます か ？ 」

First of all , I wish to know whether there is any inn in this neighbourhood known as ' Elrige 's ' ? " (eng)

11450 馬番 の 少年 だけ 手がかり を 持っ て い て 、 記憶 に よれ ば 、 そういう 名前 の 農場 主 が 、 数 マイル 先 、 東 ラス トン の 方角 に いる ら しかっ た 。

The stable-boy threw a light upon the matter by remembering that a farmer of that name lived some miles off , in the direction of East Ruston . (eng)

11506 つまり こう だ 、 もし 私 の 読み 通り 、 これ が あの ご 婦人 と 昔 親密 に し て い た 者 から の メッセージ だ と すれ ば 、 この 両端 に Ｅ が あり 、 中 に 三文字 ある 組み合わせ は 、 ＥＬＳＩＥ 、 『 エルシィ 』 という 名前 を まさに 指し て いる の かも しれ ぬ 。

It occurred to me that if these appeals came , as I expected , from someone who had been intimate with the lady in her early life , a combination which contained two E 's with three letters between might very well stand for the name ' ELSIE . ' (eng)

11511 たった 四 文字 だけ が 、 エルシィ という 名 の 前 に 描か れ て い て 、 末尾 は Ｅ 。

There were only four letters in the word which preceded ' Elsie , ' and it ended in E. (eng)

11523 つまり 、 この 穴 に わかっ て いる 名 を うめる と 、

Or , filling in the obvious vacancies in the name : AM HERE ABE SLANEY . (eng)

11530 『 アット ・ エルリッジ 』 おそらく この 名 は 書き手 の いる 家 の 名 か 、 宿 の 名 で あろ う 。 」

Here I could only make sense by putting T and G for the missing letters , and supposing that the name was that of some house or inn at which the writer was staying . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>