4 Results for: (Concept:05867413-n)
SidSentence
10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10394 中央 部 は 少し は 修理 が さ れ て おり 、 右手 の 部分 は 比較的 最近 の もの の よう で 、 いくつか の 煙突 から あがる 青い 煙 が 渦 を 描い て いる の と 、 窓 に 日除け が ある ので 一家 が 住ん で いる 場所 で ある こと が 分かっ た 。

The central portion was in little better repair , but the right-hand block was comparatively modern , and the blinds in the windows , with the blue smoke curling up from the chimneys , showed that this was where the family resided . (eng)

10476 彼 は 木 の 椅子 の 前 に しゃがん で 、 その 座 部 を 最も 慎重 に 調べ た 。

He squatted down in front of the wooden chair and examined the seat of it with the greatest attention . (eng)

11105 さて いよいよ 話 が 奇怪 な 部分 に 進む の です が 、 一 週間 ほど 前 — そう です 、 先週 の 火曜日 です — 私 は ガラス 窓 の 上 に 、 この 紙 に ある よう な でたらめ な 、 小さな 踊る 人形 が 描か れ て いる の を 発見 し まし た 。

" Well , now I come to the queer part of my story . (eng) About a week ago -- it was the Tuesday of last week -- I found on one of the window-sills a number of absurd little dancing figures like these upon the paper . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>