7 Results for: (Concept:05817845-n)
SidSentence
10132 「 どうぞ 、 詳細 に 至る まで 正確 に お話 ください 」

" Pray be precise as to details , " said he . (eng)

10427 彼 の 目 は あちら こちら 、 上下 を 行っ たり 来 たり し て 、 この 部屋 の どんな 細部 も 見逃さ なかっ た 。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent , while his eyes travelled round and round and up and down , taking in every detail of the apartment . (eng)

10450 「 一つ 二つ 、 この 部屋 について どうも 奇妙 な 点 が あり ます ね 。

" There are one or two very singular points about this room . (eng)

11354 ふたり の 女 は 、 この 点 に関して 自信 をもって 保証 し た 。

Both women were positive upon the point . (eng)

11393 「 ほら 、 マーティン 警部 、 女中 たち が 部屋 を 出 て すぐ 火薬 の 臭い が し た と 言っ た とき 、 この 点 は きわめて 重要 だ と 言っ て おき まし た ね ？ 」

" You remember , Inspector Martin , when the servants said that on leaving their room they were at once conscious of a smell of powder , I remarked that the point was an extremely important one ? " (eng)

11440 この 問題 に は 、 まだ 数 点 説明 し かねる こと が ある の です 。

There are several points in this problem which I have not been able to explain to you yet . (eng)

11537 ご 婦人 が 過去 の こと を ほのめかし たり 、 旦那 へ の 告白 を 拒ん だり 、 この 二 点 は その 方 を 向い て い ます 。

The lady 's allusions to her past , and her refusal to take her husband into her confidence , both pointed in that direction . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>