10420    小さな内玄関が、三つの寝室に通じる漆喰塗りの廊下へ続いていた。

10421    ホームズは三つ目の部屋を調べようとはせず、我々はストーナー嬢が今寝室として使っている、そして彼女の姉が運命の死を迎えた、二つ目の部屋へと向かった。

10422    そこは田舎風に作られた低い天井で、大きく開いた暖炉がある、地味な小さな部屋だった。

10423    引出しのついた茶色の箪笥が一角にあり、一角には上掛けの掛かったベッド、窓の左側には化粧台があった。

10424    これらの品々、そして枝編み細工の二つの小さな椅子と、中央のウィルトン・カーペット、それがこの部屋にある家具のすべてだった。

10425    下地板は角が取れ、壁板は虫に食われた茶色の樫で、あまりにも古く色褪せているので、おそらくはこの屋敷の昔からある部分と思われた。

10426    ホームズは部屋の一角に椅子を引きよせて、静かに座った。

10427    彼の目はあちらこちら、上下を行ったり来たりして、この部屋のどんな細部も見逃さなかった。

10428    「この呼び鈴は、どこと繋がっているのですか？」

10429    枕のそばに房が置かれ、ベッドの脇に下がっている太い綱を指して彼は尋ねた。

10430    「家政婦の部屋へです」

10431    「他のものより新しいようですが？」

10432    「ええ、数年前からあるものです」

10433    「おそらく、お姉さまが必要とされたのでしょうな？」

10434    「いえ、姉がそれを使うのを聞いたことはありませんでした。