10 Results for: (Concept:05797597-n)
SidSentence
703 达·马可 （ De Marco ） 和 利斯特 （ Lister ） 的 研究 表明 这 不仅 可以 提高 软件 质量 ， 而且 平均 而 言 ， 它 比 任何 “ 激进 ” 或 ´保守 ” 的 策略 都 节省 研发 时间 。

739 大 企业 需要 通过 大学 中 的 研究 获取 新知 （ 因此 ， 万圣节 文件 的 作者 对 Linux 对 研究 成果 的 快速 吸收 深表 不安 ） 。

739 大 企业 需要 通过 大学 中 的 研究 获取 新知 （ 因此 ， 万圣节 文件 的 作者 对 Linux 对 研究 成果 的 快速 吸收 深表 不安 ） 。

60090 第二 ， 通过 “ 创造 出 能够 传给 下 一 代 的 知识 财产 ” ， 加强 基础 研究 和 独创性 的 技术 开发 ， 开拓 出新 的 产业 领域 。

The second goal is " creation of intellectual assets which will be handed over to the next generation , " and we will promote more satisfactory basic studies and more creative technological development to create new industrial fields . (eng)

60277 虽然 美方 对 此 评价 说 ： “ 有 很 大 的 进展 ” ， 但 由于 美方 要求 就 对 证券 市场 的 新 商品 开发 缓和 限制 和 对 公司 债券 市场 及 厚生 年金 基金 的 运用 缓和 限制 等 问题 进行 更 详细 的 研究 ， 所以 最后 的 结论 留待 下 一 次 解决 。

While the US says , " There was great progress , " it wanted to finalize the details of issues like deregulation of the development of new products in the bond market , the corporate market , and deregulation of operation of employees ' pension fund , which led to putting off the end result . (eng)

60832 各 队 追求 速度 而 不 是 耐久性 的 研究 更加 活跃 ， [ 澳大利亚队 首 次 捧杯 、 丹尼斯・康纳 为 [ 美国队 夺回 奖杯 等 ， 出现 了 一 幕幕 好 戏 。

Research further advanced , with each syndicate pursuing speed as opposed to endurance , and dramas like Australia 's first victory and Dennis_Conner 's recapture of the Cup unfolded . (eng)

60916 志 在 连胜 的 “ 美国 立方 ” 号 队 、 力争 夺回 奖杯 的 丹尼斯・康纳队 、 以 美国 杯 赛艇 研究 机构 为 母体 参加 的 “ 帕克特 ９５ ” 这 三 个 队 将 争夺 进入 美国 杯 的 一 个 席位 。

The America3 , looking for another victory ; Team_Dennis_Conner , looking to recapture the Cup ; and the PACT ' 95 team , a group of researchers developing America_'s_Cup yachts , will compete for the one chance to race in the America_'s_Cup . (eng)

60927 原本 是 美国 杯 赛艇 的 研究 机构 ， 通过 开发 赛艇 和 比赛 向 初 中 、 高中生 普及 赛艇 知识 。

Originally , a research group concerned with America_'s_Cup yachts , they are developing and racing yachts as well as promoting an education program for junior high and high school students . (eng)

61084 人们 期待 这 将 有助于 植物 遗传 基因 资源 的 宝库 巴西 的 植物 研究 。

The museum is expected to contribute to the progress of botanical study in Brazil , which is a genetic resource treasury of flora . (eng)

61089 虽然 是 非专业 研究 人员 ， 但 出版 了 《 巴西 的 果实 》 等 很多 著作 ， 其 业绩 享誉 国内外 。

Though he does not belong to academia , his achievements are widely known , through his book , " Brazilian Fruit " and many other publications . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>