3 Results for: (Concept:05660268-n)
SidSentence
10001 我が 友 シャーロック ・ ホームズ の 手法 を ここ 八 年 記録 し て いる 手帳 に 記さ れ た 、 七十 件 あまり の 事件 の ノート を ざっと 眺め て みる と 、 多く は 悲劇 的 で あり 、 いくつ か は 喜劇 的 で あり 、 大 多数 は 単に 奇妙 な だけ だ が 、 どれ も 尋常 で は ない 事件 で ある 。

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

11229 「 そんな 単純 な 手 で 収まり は つき ます まい 。 」 と ホームズ は 言う 。

" I fear it is too deep a case for such simple remedies , " said Holmes . (eng)

11482 私 は それなり に 暗号 の 類型 を 熟知 し て おり まし て 、 その 主題 で つまらない 小 論 を 書い た こと も あり 、 その 中 で 百六十 種 の 暗号 法 を 分析 し て は い た の です が 、 正直 、 今回 の もの は 私 も 初めて 見 まし た 。

I am fairly familiar with all forms of secret writings , and am myself the author of a trifling monograph upon the subject , in which I analyze one hundred and sixty separate ciphers , but I confess that this is entirely new to me . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>