5 Results for: (Concept:05563266-n)
SidSentence
10655 テーブル の 横 に は 木 の 椅子 が あり 、 グリムズビー ・ ロイロット 博士 が 長い 灰色 の 部屋 着 を 着 て 、 裸足 の 足首 を 出し た まま 、 かかと が ない トルコ 風 の 赤い スリッパ に 足 を 突っ込ん で 座っ て い た 。

Beside this table , on the wooden chair , sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown , his bare ankles protruding beneath , and his feet thrust into red heelless Turkish slippers . (eng)

11582 あっという間 の 出来事 だっ た の で 、 男 も 手 も 足 も 出せ ず 、 しばらく し て ようやく 捕まっ た こと に 気づく 有様 だっ た 。

It was all done so swiftly and deftly that the fellow was helpless before he knew that he was attacked . (eng)

11912 そこで 犍陀多 は 早速 足 を 挙げ て 、 踏み 殺そ う と 致し まし た が 、 「 いや 、 いや 、 これ も 小さい ながら 、 命 の ある もの に 違い ない 。

At that moment , Kandata immediately lifted his foot in order to stamp it dead . (eng) Then he rethought " no , even this little one has a life . (eng)

11936 それから あの ぼんやり 光っ て いる 恐し い 針 の 山 も 、 足 の 下 に なっ て しまい まし た 。

Further , the dim glow of the terrible mountain of spikes was below his feet . (eng)

11961 その 玉 の よう な 白い 花 は 、 御 釈迦 様 の 御 足 の まわり に 、 ゆらゆら 萼 を 動かし て 、 その まん中 に ある 金色 の 蕊 から は 、 何とも 云え ない 好い 匂 が 、 絶間 なく あたり へ 溢れ て 居り ます 。

The pearl-white flowers gently swayed their seed pods around Lord Buddha 's feet . (eng) From the golden center of the flowers , an ineffable fragrance permeated the surroundings . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>