10 Results for: (Concept:05159725-n)
SidSentence
334 一旦 真 这么 做 了 ， 我 发现 好处 非常 明显 。

498 其中 之一 就 是 来自 不同 版本 许可证 、 行业 秘密 、 和 商业 利益 的 法律 限制 。

521 Linux 世界 在 很多 方面 更 像 是 一 个 自由 市场 或者 生态圈 ， 其中 自私 的 个体 都 试图 将 自己 的 利益 最 大化 ， 但是 在 这个 过程 中 却 自发 形成 了 一 种 自我 纠正 机制 ， 其 周密度 和 有效性 令 任何 中央 计划 都 无法 与 之 媲美 。

60066 失去 了 以往 的 维护 既 得 权利 、 调整 利害 关系 、 谋求 利益 的 根据 及 活动 舞台 。

They will not be able to protect vested interests , manage interests , and will lose reasons for inducing benefits from their sphere of their activities . (eng)

61134 冷战 的 结束 带来 了 “ 任何 一 个 政党 都 能 执政 ” 的 状况 ， 日本 的 政治 从 自民党 三十八 年 的 统治 中 觉醒 ， 但 与此同时 ， 又 完全 迷失 了 作为 取代 穷途末路 的 利益 导向型 政治 的 政治 目标 的 “ 价值 ” ， 整个 政治 陷入 漂泊 状态 。

The end of the Cold_War presented a situation where any political party can come into power , and while Japanese politics has come out of its 38-year domination by the Liberal_Democratic_Party , at the same time , the new politics has lost sight of the " value " of the political objective to replace the dead-end politics of influence peddling , thus sending Japanese politics as a whole into an aimless state . (eng)

61144 由于 将 议员 误解 为 地区 或 个人 、 行业 的 “ 代理人 ” ， 并 认为 在 本地 修建 桥梁 或 公路 ， 将 利益 返还 给 行业 的 议员 就 是 “ 好 议员 ” ， 从而 使 选举 成为 “ 扭曲 了 的 最 英明 举措 ” 。

Because we have this misconception that Diet members are " agents " working for regions , individuals , or industries , our electoral system has been reduced to " the best and wisest system but distorted " where those who have bridges and roads built in their own ridings to benefit industries and the like are considered " good Diet members . " (eng)

61148 至此 ， 在 相当 大 的 部分 上 自由 的 选举 运动 根据 党派 的 利益 和 策略 被 严格 地 限制 起来 。

Election campaigns , which had been unrestricted for the considerable part up to that time , were brought under stiff regulations by partisan interests and strategies . (eng)

61153 显然 ， 如果 带 着 议员 是 国民 “ 代理人 ” 的 误解 来 对待 这 种 选举 制度 的话 ， 不但 不 会 消除 金权 选举 、 利益 导向型 政治 ， 而且 会 更加 蔓延 开来 。

If we engage ourselves in this electoral system with the existing misconception that Diet members are the people 's " agents , " it is patently clear that bankrolled elections and politics of influence peddling will spread further , instead of being eliminated . (eng)

61465 而且 ， 如果 成为 没有 政策 而 是 最 优先 地方 利益 的 选举 ， 那 就 会 完全 违背 引进 小 选区 制度 的 宗旨 ， 助长 国民 对 政治 的 不信任 和 扫兴 情绪 是 洞若观火 。

Furthermore , if the elections become " policy-free " and places priority on local interests , then the purpose of introducing the single seat constituency would be completely neglected and it will be abundantly clear that the people 's distrust and apathy towards politics will be further cultivated . (eng)

61985 虽然 预测 地震 有 极限 ， 但是 实现 时 的 好处 极 大 。

While there is a limitation to earthquake predictions , the benefit is enormous if it becomes feasible . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>