8 Results for: (Concept:05153520-n)
SidSentence
563 如果 GNU 的 Emacs 在 15 年 的 岁月 里 保持 了 一致 的 架构 ； 如果 一 个 像 Linux 这样 的 操作 系统 在 硬件 和平 台 技术 飞速 变换 的 8 年 里 也 做到 了 这 一 点 ； 如果 （ 事实 如此 ） 许多 设计 精良 的 开源 项目 维系 了 超过 5 年 的 时间 那么 我们 有 资格 发问 ， 传统 开发 的 巨额 管理 费用 （ 如果 有 的话 ） 究竟 给 我 买到 了 什么 ？

612 如果 这样 做 了 ， 我们 就 必须 有 充分 的 理由 相信 这些 管理 委员会 和 社团 有 能力 制定 出 更 具 远见 卓识 的 目标 ， 而且 要 做 的 比 开源 世界 中同 司 此职 的 项目 领导 和 ´部族 长老 ” 们更加 成功 。

614 并 非 开源 一 方 的 发难 （ Emacs 的 长寿 ？ 李纳斯 以 ´统 治 世界 ” 的 说辞 集结´ 游牧 部落 ” 的 能力 ？ ） 打破 了 平衡 。

61146 因为 它 的 内容 存在 有 选民 不 包括 女性 、 选举 年龄 过高 在 二十五 岁 以上 、 对 选民 资格 越 改 越 坏 等等 问题 。

This included the exclusion of women from the electorates , the voting age being set too high at the age of 25 or older , and voter qualifications being changed for the worse . (eng)

61264 这样 就 可以 说 具备 优秀 国际 人才 的 资格 。

And may we not say that with that alone one will qualify quite well as a kokusaijin ? (eng)

61550 随着 医疗 技术 的 进步 、 老龄化 社会 的 到来 ， 越来越 需要 具有 丰富 的 人性 ， 又 掌握 多 种 能力 的 医生 。

Amidst the advancement of medical technology and the aging society , doctors with a well-rounded personality and a wide-range of skills have increasingly been in demand . (eng)

61551 要 想 当 医生 ， 努力 目标 是 接受 医学 教育 ， 并 在 国家 医生 资格 考试 合格 后 ， 接受 两 年 以上 的 临床 实习 。

To become a medical practitioner , it is a nonbinding target to go through two or more years of clinical training after having completed medical education and passed the national examination for the physicians ' license . (eng)

61575 为了 实现 由 医生 和 患者 的 信赖 关系 结成 的 优质 医疗 ， 不 只 充实 临床 实习 很 重要 ， 而且 改善 医学 教育 、 国家 医生 资格 考试 和 医生 的 终身 教育 也 是 很 重要 的 。

To realize high-quality health care , where doctors and patients are united by mutual trust , it will be critical to not only improve clinical training but also medical education , the national examination for the physicians ' license and continuing education for doctors . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>