3 Results for: (Concept:05121418-n)
SidSentence
11270 読者 諸君 に は どうにか し て いい 話 を 聞か せ たい と 思う の だ が 、 以下 が 事実 の 記録 で あり 、 この リ ド リング ・ ソープ 荘園 という 名 が 、 たった 数 日 で イングランド の ありとあらゆる 家庭 で 口 の 端 に のぼる こと に なっ た 物語 を 、 私 は 続け ね ば なら ない 。

Would that I had some brighter ending to communicate to my readers , but these are the chronicles of fact , and I must follow to their dark crisis the strange chain of events which for some days made Riding Thorpe Manor a household word through the length and breadth of England . (eng)

11440 この 問題 に は 、 まだ 数 点 説明 し かねる こと が ある の です 。

There are several points in this problem which I have not been able to explain to you yet . (eng)

11450 馬番 の 少年 だけ 手がかり を 持っ て い て 、 記憶 に よれ ば 、 そういう 名前 の 農場 主 が 、 数 マイル 先 、 東 ラス トン の 方角 に いる ら しかっ た 。

The stable-boy threw a light upon the matter by remembering that a farmer of that name lived some miles off , in the direction of East Ruston . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>