10 Results for: (Concept:05106633-n)
SidSentence
10 当时 ， 我 已经 宣扬 小 而 专 的 工具 、 快速 建模 和 演进式 开发 这些 Unix 概念 好多 年 了 。

27 自 1993 年 起 ， 我 就 在 宾州 西切斯特 的 一 家 提供 免费 网络 服务 的 小 公司 CCIL （ Chester County InterLink ） 负责 技术 工作 。

11297 然而 ， 这么 一 段 插曲 却 为 我们 的 调查 增添 了 风趣 ， 我 唯一 希望 的 是 我们 的 小 朋友 不 会 由于 粗心大意 让 这个 畜生 跟踪 上 了 而 遭受 什么 折磨 。

" Yes , the constable here . " (eng)

11324 “ 村子 在 那儿 ， " 马车夫 遥指 左面 的 一簇 屋顶 说 ， “ 但是 ， 如果 你们 想到 那 幢 房子 那里 去 ， 你们 这样 走 会 更 近 一些 ： 跨过 篱笆 两 边 的 台阶 ， 然后 顺 着 地里 的 小 路 走 。

Both she and her husband had occupied the bed . (eng) She was clad in her dress -- he in his dressing-gown , over his night-clothes . (eng)

11325 就 在 那儿 ， 那 位 小姐 正在 走 着 的 那 条 小 路 。 ”

Nothing had been moved in the study . (eng)

11374 这 是 一 间 简朴 的 小 房间 ， 按照 乡村 旧式 邸宅 的 样式 盖 的 ， 有 低 低 的 天花板 和 一 个 开口式 的 壁炉 。

" It is now necessary that we should try to throw some light upon this third bullet , which has clearly , from the splintering of the wood , been fired from inside the room . (eng)

11408 一 张 行军床 ， 一 个 摆满 书籍 的 小 木制 书架 ， 架 上 的 书籍 多数 是 技术性 的 ， 床 边 是 一 把 扶手椅 ， 靠墙 有 一 把 普通 的 木椅 ， 一 张 圆桌 和 一 只 大 铁 保险柜 ， 这些 就 是 一眼 就 能 看到 的 主要 家具 和 杂物 。

" Perhaps they have not heard yet of all that happened here during the night ? " (eng)

60364 高层 建筑 林立 ， 银行 、 高级 名牌 商店 集中 的 [ 香港岛 中环 地区 是 香港 经济 的 心脏 部位 ， 但是 到 了 星期日 却 变成 菲律宾 籍 妇女们 聚集 的 “ 小 马尼拉 ” 。

The heart of the Hong_Kong economy lies in the island 's Central_District with its concentration of skyscrapers , banks and designer shops , but it undergoes a complete transformation into a " Little Manila " teeming with Filipino women on Sunday . (eng)

61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61133 日本 的 选举 制度 是 在 一八八九年 、 以 小 选区 为 中心 开始 实行 的 ， 现行 的 制度 是 以 该 男子 普选法 为 原型 的 。

The electoral system in Japan began in 1889 with the adoption of a mainly single-seat constituency system , and the Universal_Suffrage_Law_for_Men is the prototype of what is currently the system coming into place . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>