10 Results for: (Concept:04799133-n)
SidSentence
100374 Satu sisi menarik yang akan Anda temukan tentang Singapura adalah beragamnya koleksi budaya di mana-mana , kala orang dari berbagai etnik dan kepercayaan yang berlainan hidup berdampingan dengan damai .

One interesting facet you 'll discover about Singapore is a ubiquitous collage of cultures , where people of different ethnicities and beliefs coexist . (eng)

100518 Setiap tahun , biasanya dalam bulan September , etnis China di Singapura melaksanakan tradisi berskala besar untuk menghormati orang yang telah meninggal .

Every year , usually in the month of September , the Chinese in Singapore observe a large-scale tradition of paying respects to the dead . (eng)

100525 Dari pesta makan besar yang menghabiskan ribuan dolar hingga perpaduan pertunjukan wayang , opera dan menyanyi , berbagai cara yang digunakan etnis China untuk menenangkan roh-roh yang berkeliaran ini menarik untuk dilihat .

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng) Dates to note : Hungry Ghost_Festival - 10 Aug - 7 Sep 2010 (eng)

100547 Di akhir abad ke 19 , Singapura telah menjadi salah satu kota paling kosmopolitan di Asia , dengan empat kelompok etnis utama yaitu kaum China , Melayu , India , Peranakan dan Eurasia .

By the end of the 19th century , Singapore became one of the most cosmopolitan cities in Asia , with major ethnic groups in the country being the Chinese , Malays , Indians , Peranakans and Eurasians . (eng)

100548 Saat ini , etnis China mendominasi 74 ,2% populasi Singapura , sedangkan 13 ,4% adalah etnis Melayu sebagai penduduk awal negeri ini .

Today , the ethnic Chinese form 74.2 % of the Singaporean population , with the country 's original inhabitants – the Malays , comprising of 13.4 % . (eng)

100548 Saat ini , etnis China mendominasi 74 ,2% populasi Singapura , sedangkan 13 ,4% adalah etnis Melayu sebagai penduduk awal negeri ini .

Today , the ethnic Chinese form 74.2 % of the Singaporean population , with the country 's original inhabitants – the Malays , comprising of 13.4 % . (eng)

100549 9 ,2% dari etnis India , sedangkan 3 ,2% sisanya berasal dari Eurasia , Peranakan dan etnis lain .

The Indians make up 9.2 % , and Eurasians , Peranakans and others making up a combined 3.2 % . (eng)

100549 9 ,2% dari etnis India , sedangkan 3 ,2% sisanya berasal dari Eurasia , Peranakan dan etnis lain .

The Indians make up 9.2 % , and Eurasians , Peranakans and others making up a combined 3.2 % . (eng)

100552 Sebagai cerminan dari paduan budaya yang dimilikinya , Singapura mengadopsi satu bahasa untuk mewakili masing-masing etnis atau kelompok ‘ras’ utama .

As a reflection of its collage of cultures , Singapore has adopted one representative language for each of the four major ethnic or ' racial ' groups . (eng)

100554 Namun , sebagai pengakuan atas status etnis Melayu sebagai masyarakat pribumi Singapura , bahasa nasional Singapura adalah Bahasa Melayu .

However , in recognition of the status of the Malay people as the indigenous community in Singapore , the national language of the country is Bahasa_Melayu , or the Malay Language . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>