9 Results for: (Concept:04683814-n)
SidSentence
100394 锵锵作响 的 炒锅 与 香喷喷 的 热气 阵阵 传来 ， 让 这 道 菜 拥有 了 从 视觉 、 嗅觉 到 听觉 的 全方位 美感 ， 让 您 在 大快朵颐 之前 就 已 深深 地 陶醉 其中 ！

The clanging wok and sweet-smelling hot air wafting from it gives it a heady , sensuous dimension of sight , smell and sound ; and that 's even before you 've taken a bite ! (eng)

100463 沿着 曲径 闲闲 漫步 ， 赏 绿 屏 叠嶂 、 观 山 石 相依 、 戏 流水 净 淙 ， 中国 园林 的 古雅 之 美 将 让 您 流连忘返 。

Soak up the tranquility as you stroll along the meandering footpaths and take in the beauty of the woven plants , rocks and gentle stream . (eng)

100786 在 Jaan 中 ， 除了 非凡 的 景致 外 ， 优雅 的 用餐 过程 ， 还 引领 着法 式 美食 上升 至 一 个 全新 高度 ； 菜肴 口味 将 为 食客 带来 惊喜 连连 ， 而 菜肴 殿堂 级 的 艺术 排 盘 也 将 呈现 出 惊艳 的 视觉 美感 。

Besides its stunning view , Jaan also takes Essentialist dining to greater heights with elegant meal courses , adding surprising touches in taste and impressive life-like interpretations of museum quality displays . (eng) Expect to enjoy dishes that revolutionise taste with a creative combination of art , whimsy and culinary mastery . (eng)

100796 餐厅 装饰 独具一格 ， 美感 富于 其中 ， 那些 期待 能 食 遍 东西 饱尝 天下 的 美食 爱好者 在 这里 绝 不会 失望 。

While the restaurant 's aesthetics are quite an experience on its own , epicurean diners can also look forward to a well thought-out menu with both Asian and Western options . (eng)

101671 更为 酒店 冠 上 荣耀 之 光 的 ， 是 令 人 惊叹 的 金沙 空中 花园 ® （ Sands SkyPark ® ） ， 在 这里 您 可以 360 度 全 角 俯瞰 新加坡 的 繁华 之 美 。

The three hotel towers are crowned by the Sands_SkyPark® on the 57th storey , which offers a 360-degree view of Singapore 's skyline . (eng)

102863 南部 山脊 通道 最 引人瞩目 的 ， 当 属 山峰 小径 、 天蓬 走道 以及 丛林 小径 ， 这 三 条 通道 将 山 林 的 自然 之 美 连 为 一 线 ， 让 游客 既 可以 欣赏 各种 动植物 ， 又 可以 将 城市 全景 收 于 眼底 ， 还 能 远眺 海港 与 南部 岛屿 的 壮观 景象 。

Main highlights here are the Hilltop , Canopy and Forest_Walks , where bridges cut through the natural beauty of the forest 's flora and fauna , including the Adinandra_Belukar , a distinct type of secondary forest , giving you a glorious view of the surrounding city , harbour and Southern_Islands . (eng)

102982 只要 伸出 手掌 ， 您 便 可 捕捉 从 地上 发出 的 小 投影 ， 仿佛 把 这个 城市 的 美丽 捉 在 手里 。

102996 翡翠 和 金色 相交 的 花瓣 象征 了 两 座 城市 的 繁荣 之 美 ， 以及 坚实 的 双边 关系 。

This jade and gold-hued hybrid is a symbolism of Singapore and Shanghai 's vibrant offerings , and a reflection of the two cities ' strong bilateral relations . (eng)

103211 眼前 等待 着 您 的 是 一 趟 互动 式 的 奇妙 音乐 之 旅 ， 带领 您 去 体会 新加坡 每 个 细微 文化 之 美 ， 倾听 动感 十足 的 城市 之 音 。

What awaits you is an interactive musical journey that will take you into the heart of every cultural nuance and tonality of vibrant Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>