4 Results for: (Concept:04673965-n)
SidSentence
10292 彼 の 服装 は 仕事 着 と 農夫 の 格好 が まじっ た 奇妙 な もの で 、 黒 の シルク ・ ハット に 長い フロック ・ コート 、 そして 長い ゲートル を はき 、 狩猟 用 の 鞭 を 手 に 持っ て い た 。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural , having a black top-hat , a long frock-coat , and a pair of high gaiters , with a hunting-crop swinging in his hand . (eng)

11017 ホームズ は 試験管 を 立てかけ て 、 教授 が 講堂 で 学生 たち に 講義 で も する てい で 話し出し た 。

" You see , my dear Watson , " -- he propped his test-tube in the rack , and began to lecture with the air of a professor addressing his class -- " it is not really difficult to construct a series of inferences , each dependent upon its predecessor and each simple in itself . (eng)

11096 その とき 、 妻 の 顔 は 気絶 し そう な ほど に 真っ青 で 、 手紙 を 読む と 、 それ を そのまま 火 の 中 に 投げ込ん で しまい まし た 。

She turned deadly white , read the letter , and threw it into the fire . (eng)

11670 エルシィ は 床 の 上 に くずおれ て い た ん で 、 俺 たち は 顔 と 顔 を 向き合わ せ た 格好 だっ た ん です 。

Elsie had sunk down upon the floor , and we were face to face . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>