6 Results for: (Concept:04100174-n)
SidSentence
10281 死に際 に 言っ た 紐 の こと 、 そして ヘレン ・ ストーナー 嬢 が 金属 の カチャリ と し た 音 を 聞い た の は 、 鎧戸 を 支える 金属 の 棒 が 、 元 に 戻さ れ た とき の 音 だっ た かも しれ ない 。

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10328 彼 は 素早く 進み出 て 火 かき 棒 を つかむ やいなや 、 巨大 な 褐色 の 手 で 、 ぐいっと 曲げ て しまっ た 。

He stepped swiftly forward , seized the poker , and bent it into a curve with his huge brown hands . (eng)

10330 彼 は 唸る よう に 言う と 、 ねじれ た 火 かき 棒 を 暖炉 に 放り 投げ 、 部屋 を 出 て 行っ た 。

" See that you keep yourself out of my grip , " he snarled , and hurling the twisted poker into the fireplace he strode out of the room . (eng)

10333 彼 は 、 話し ながら 鉄 の 火 かき 棒 を 取り上げる と 、 一息 の もと に 、 ぐいっと 真っ直ぐ に 戻し て しまっ た 。

As he spoke he picked up the steel poker and , with a sudden effort , straightened it out again . (eng)

10350 イリー 二 号 拳銃 は 、 鉄 の 火 かき 棒 を 捻っ て しまう よう な 紳士 方 に は 、 実に 役立つ もの だ よ 。

An Eley's No. 2 is an excellent argument with gentlemen who can twist steel pokers into knots . (eng)

10414 棒 を 上げる ため に 、 ナイフ を 差し込む 隙間 さえ なかっ た 。

There was no slit through which a knife could be passed to raise the bar . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>