2 Results for: (Concept:03235042-n)
SidSentence
11468 もし ヒルトン ・ キュー ビット 夫人 を 訪ね て 来る 者 が あっ て も 、 決して その 容態 を 知らせ て は なら ない こと 、 そして その 者 を 早速 応接間 へ 通す こと — こう いっ た こと を 熱心 に 言い含め た 。

If any visitor were to call asking for Mrs. Hilton Cubitt , no information should be given as to her condition , but he was to be shown at once into the drawing-room . (eng) He impressed these points upon them with the utmost earnestness . (eng)

11469 それ が 終わる と 、 もう 仕事 も 手 を 離れ た から 、 いずれ また 何 か が 出 て くる まで 安楽 に 過ごそ う 、 と 言い ながら 、 我々 を 応接間 の 方 へ 導い た 。

Finally he led the way into the drawing-room , with the remark that the business was now out of our hands , and that we must while away the time as best we might until we could see what was in store for us . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>