11461    「ひとつ警部、」とホームズは声を張る。

11462    「電報で護送隊を要請した方がよいかと存じます。

11463    僕の計算が確かなら、警部はこれから極悪犯を州刑務所へ送らねばなりません。

11464    書き付けを持って行くこの少年に、その電報を届けさせましょう。

11465    午後にロンドン行きの汽車があれば、ワトソン、うまく乗れそうだ。

11466    愉快な化学分析を終わらせてしまいたいし、この捜査もまもなく幕切れとなる。」

11467    その少年が出発すると、次にシャーロック・ホームズは召使いたちに指示を与えた。

11468    もしヒルトン・キュービット夫人を訪ねて来る者があっても、決してその容態を知らせてはならないこと、そしてその者を早速応接間へ通すこと—こういったことを熱心に言い含めた。

11469    それが終わると、もう仕事も手を離れたから、いずれまた何かが出てくるまで安楽に過ごそう、と言いながら、我々を応接間の方へ導いた。

11470    老医師は往診に出たので、残ったのは警部と私だけだった。

11471    「では、これから一時間ばかり、楽しく有意義に過ごすお手伝いを致しましょう。」

11472    ホームズはこう言って、机に椅子を引き寄せ、踊る人形のおふざけを記録した紙切れを、最初から最後まですべてその前に広げた。

11473    「ワトソン、友人である君に、ぼくはつぐなわなければならぬ。

11474    持ち前の好奇心を満足させずに待たせてしまった。

11475    そして警部、あなたにとって、この事件の全容は、刑事としてたいへん知りたいとお感じになっているはずです。