6 Results for: (Concept:02767760-v)
SidSentence
154 事实 上 ， 整个 Linux 的 设计 都 散发 出 这 种 气质 ， 处处 体现 出 他 质朴 简洁 的 设计 风格 。

61818 金里奇 议长 从 议会 的 头 一 天 ， 就 果断 进行 了 缩小 常设 委员会 和 小 委员会 ， 大幅度 裁减 委员会 工作 人员 的 议会 改革 ， 向 克林顿 总统 发出 了 挑战 信 。

From Day One at the Congress , the Speaker threw down the gauntlet to President_Clinton by forcing through a congressional reform that curtails the number of standing committees as well as subcommittees in addition to drastically reducing the number of committee staff . (eng)

61986 在 这 次 地震 中 ， 如果 事先 发出 警戒 ， 那么 也 能够 大大 减少 死亡 人数 和 火灾 的 发生 件数 。

If there had been a warning about the earthquake this time , we should have been able to substantially reduce the number of deaths and fires . (eng)

62134 发生 大 灾害 时 ， 应 有 纵向 系列 ， 东京 的话 ， 东京都 应该 是 向 区 、 市 发出 指示 的 角色 。

In times of disaster , the chain of command is vertical : Tokyo will give directions to wards and cities . (eng)

102353 将 鲜 嫩 多汁 的 肉类 （ 通常 为 肌肉 、 牛肉 或 羊肉 ） 提前 腌制 好 切 成 小 型 立方体 形状 串 于 小 签 之上 ， 在 燃烧 的 炭 火 上 烘烤 后 即 散发 出 鲜 香 可口 的 香味 。

Often served in bunches of 10 ( individual sticks are also sold ) , it goes in accord with a dip of spicy and sweet peanut sauce , and is usually accompanied with chopped onion , cucumber and ketupat ( Malay rice cakes wrapped in a weaving pattern of coconut leaves ) . (eng)

102994 这里 有 种类 繁多 的 热带 植物 ， 色彩 斑澜 的 花卉 散发 出 扑鼻 的 芳香 ， 视觉 、 听觉 与 嗅觉 完美 和谐 地 交融 ， 谱 出 一 首 独特 的 交响乐 章 。

Here , you 'll find a rich diversity of tropical plants that reflect a symphony of sight , scent and sound . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>