6 Results for: (Concept:02722782-v)
SidSentence
61911 就 学者 指出 的 “ 直下型 地震 正在 逼近 ” 的 南关东 地区 ， 需要 采取 紧急 的 行动 。

Regarding the southern Kanto region that has been suggested to be " in imminent danger of a near-field earthquake , " an urgent countermeasure is needed . (eng)

62074 强烈 要求 紧急 措施 通过 补充 预算 来 解决 ， 修正 ９５ 年度 预算 ， 真正 提高 列岛 的 安全性 。

We urge the government to handle emergency response measures with the supplementary budget and work on the full-scale safety improvement of the Japanese archipelago by revising the 1995 annual budget . (eng)

62106 取而代之 ， 不 具备 法律 权限 、 背景 的 “ 紧急 对策 总部 ” 于 震灾 后 的 第３ 天 成立 。

Instead , the " emergency headquarters " with no legal powers or background was established on the third day from the earthquake . (eng)

62107 在 紧急 的 后面 是否 加进 “ 灾害 ” 两 个 字 的 区别 确实 很 大 。

Whether or not there is a word " disaster " inserted after " emergency " actually makes a big difference . (eng)

62108 如果 设立 紧急 灾害 对策 总部 ， 那么 ， 在 国会 尚 未 召开 ， 地震 刚 发生 时 就 能够 发布 政令 。

If the emergency disaster headquarters had been set up , the government could have issued cabinet orders right after the earthquake when the Diet was not yet in session . (eng)

62110 政府 有 责任 明确 解释 没有 设置 紧急 灾害 对策 总部 的 理由 。

The government has a responsibility to clearly explain why it did not set up the emergency disaster headquarters . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>