6 Results for: (Concept:02713594-n)
SidSentence
10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10233 建物 の 西 翼 で 工事 が 始まっ て 、 私 の 寝室 の 壁 に 穴 が 開け られ た の で 、 私 は 姉 が 亡くなっ た 部屋 に 移ら なけれ ば なら なく なり 、 姉 の ベッド で 眠る こと に なっ た の です 。

Two days ago some repairs were started in the west wing of the building , and my bedroom wall has been pierced , so that I have had to move into the chamber in which my sister died , and to sleep in the very bed in which she slept . (eng)

10392 建物 は 苔むし た 灰色 の 石造り で 、 中央 の 高い 部分 と 、 蟹 の はさみ の よう に 曲がっ て それぞれ の 側 に 伸び た 、 二つ の 翼 から なっ て い た 。

The building was of grey , lichen- blotched stone , with a high central portion and two curving wings , like the claws of a crab , thrown out on each side . (eng)

10393 翼 の 一方 で は 、 窓 は 割れ て 木 の 板 で 塞い で あり 、 屋根 は 部分 的 に 崩れ落ち 、 さながら 廃墟 を 絵 に 描い た よう だっ た 。

In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards , while the roof was partly caved in , a picture of ruin . (eng)

10407 さて 、 この 狭い 翼 の 反対 側 に 、 三つ の 部屋 と 通じる 廊下 が ある の です な 。

Now , on the other side of this narrow wing runs the corridor from which these three rooms open . (eng)

10528 部屋 は 二 階 に あり 、 窓 から 大通り の 門 と 、 ストーク ・ モラン の 屋敷 の 人 が 住ん で いる 方 の 翼 を 眺める こと が でき た 。

They were on the upper floor , and from our window we could command a view of the avenue gate , and of the inhabited wing of Stoke Moran Manor House . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>