8 Results for: (Concept:02697725-v)
SidSentence
11013 一般 来说 ， 他 是 一 个 爱 睡 懒觉 的 人 ， 而 壁炉架 上 的 时钟 ， 才 刚 七 点 一 刻 ， 我 有些 诧异 地 朝 他 眨 了 眨眼睛 ， 心 里 还 有点 不 乐意 ， 因为 我 自己 的 生活 习惯 是 很 有 规律 的 。

" Because in five minutes you will say that it is all so absurdly simple . " (eng)

11014 “ 对 不 起 ， 把 你 叫醒 了 ， 华生 ， " 他 说 ， “ 但是 ， 你 我 今天 早上 都 命该 如此 ， 先 是 赫德森 太太 被 敲门声 吵醒 ， 接着 她 报复 似 地 来 吵醒 我 ， 现在 是 我 来 把 你 叫醒 。 ”

" I am sure that I shall say nothing of the kind . " (eng)

11016 “ 不 ， 是 一 位 委托人 。

If , after doing so , one simply knocks out all the central inferences and presents one 's audience with the starting-point and the conclusion , one may produce a startling , though possibly a meretricious , effect . (eng)

11017 好象 是 一 位 年轻 的 女士 来临 ， 她 情绪 相当 激动 ， 坚持 非 要 见 我 不 可 。

Now , it was not really difficult , by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb , to feel sure that you did NOT propose to invest your small capital in the gold fields . " (eng)

101193 它 不仅 是 表明 穆斯林 男 女 信徒 之间 团结 的 有力 明证 ， 也 是 信徒 向 安拉 （ 伊斯兰 经典 《 古兰经 》 中 的 真主 ） 展示 自己 完全 顺从 的 方式 。

It is not just a powerful demonstration of the solidarity between Muslim men and women , but also of their complete submission to Allah ( God in the Islamic scriptures of the Quran ) . (eng)

101193 它 不仅 是 表明 穆斯林 男 女 信徒 之间 团结 的 有力 明证 ， 也 是 信徒 向 安拉 （ 伊斯兰 经典 《 古兰经 》 中 的 真主 ） 展示 自己 完全 顺从 的 方式 。

It is not just a powerful demonstration of the solidarity between Muslim men and women , but also of their complete submission to Allah ( God in the Islamic scriptures of the Quran ) . (eng)

101208 Heng 萝卜糕 是 纽顿 熟食 中心 值得 一 试 的 少数 铺面 之 一 ， 所以 您 定 要 尝尝 他们 的 可口 萝卜糕 。

Heng_Carrot_Cake is one of the few stalls worth trying at Newton_Hawker_Centre , so be sure to try some of their delectable fried carrot cake . (eng)

102267 不论 身 在 新加坡 何处 ， 您 都 几乎 无疑 能够 找到 一 家 餐馆 在 自己 左右 ， 原因 是 当地 人 对 饮食 有着 特殊 的 爱好 。

Wherever you go in Singapore , you 'll most certainly be able to find an eatery , as the locals simply love eating . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>