4 Results for: (Concept:02685951-v)
SidSentence
10392 建物 は 苔むし た 灰色 の 石造り で 、 中央 の 高い 部分 と 、 蟹 の はさみ の よう に 曲がっ て それぞれ の 側 に 伸び た 、 二つ の 翼 から なっ て い た 。

The building was of grey , lichen- blotched stone , with a high central portion and two curving wings , like the claws of a crab , thrown out on each side . (eng)

11163 妻 が 、 私 の 家系 の こと 、 地域 における 名声 、 また 汚れ なき 名誉 など に 言い 及ぶ こと も あっ て 、 いよいよ 本題 に 入る の だ と 思う うち に 、 話 が よそ に 逸れ て しまっ て 。 」

She has spoken about my old family , and our reputation in the county , and our pride in our unsullied honour , and I always felt it was leading to the point , but somehow it turned off before we got there . " (eng)

11291 もちろん 馬車 の 両側 に は 、 興味深い 眺望 が 広がっ て は いる 。

Yet there was much around to interest us , for we were passing through as singular a countryside as any in England , where a few scattered cottages represented the population of to-day , while on every hand enormous square-towered churches bristled up from the flat green landscape and told of the glory and prosperity of old East Anglia . (eng)

11293 まばら な 人家 が その 現在 の 人口 を 思わ せ 、 一方 で 、 どちら を 向い て も 、 尖塔 を 持つ 教会 が 、 緑 広がる 風景 の なか に いくつ も そびえ立っ て いる 。

Yet there was much around to interest us , for we were passing through as singular a countryside as any in England , where a few scattered cottages represented the population of to-day , while on every hand enormous square-towered churches bristled up from the flat green landscape and told of the glory and prosperity of old East Anglia . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>