10 Results for: (Concept:02655135-v)
SidSentence
10043 「 恐れる こと は あり ませ ん よ 」

" You must not fear , " said he soothingly , bending forward and patting her forearm . (eng)

10052 「 不思議 な こと は あり ませ ん よ 」

" There is no mystery , my dear madam , " said he , smiling . (eng)

10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10135 この 翼 に ある 寝室 は どれ も 一 階 に あり 、 居間 は 建物 の 中央 部 に あり ます 。

The bedrooms in this wing are on the ground floor , the sitting-rooms being in the central block of the buildings . (eng)

10137 これら の 部屋 の 間 に は 扉 など は あり ませ ん が 、 すべて 同じ 廊下 から 出入り でき ます 。

There is no communication between them , but they all open out into the same corridor . (eng)

10170 何 と は なし に 、 迫り 来る 不幸 の 予感 が あっ た の です 。

A vague feeling of impending misfortune impressed me . (eng)

10200 確か に 聞い た と いう 強い 印象 が ある の です が 、 あの 風 と 古い 家 の きしみ の せい で 、 もしか する と 聞き 違え た の かも しれ ませ ん 」

It is my strong impression that I heard it , and yet , among the crash of the gale and the creaking of an old house , I may possibly have been deceived . " (eng)

10235 私 は 飛び起き て 、 ランプ を 点し まし た が 、 部屋 の 中 に は 何 も あり ませ ん でし た 。

I sprang up and lit the lamp , but nothing was to be seen in the room . (eng)

10253 「 私 たち が 今後 どう する か 決める 前 に 、 知っ て おき たい こと は 山 ほど ある 。

" There are a thousand details which I should desire to know before I decide upon our course of action . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>