10 Results for: (Concept:02635659-v)
SidSentence
10189 但是 他 留下 了 痕迹 ， 门 上 又 画 了 一行 跳舞 的 人 ， 排列 跟 前 两 次 的 完全 相同 ， 我 已经 把 它们 临摹 在 那 张 纸上 。

The chimney is wide , but is barred up by four large staples . (eng)

10342 没有 火药 痕迹 并不 说明 什么 ， 要是 有 的话 ， 情况 就 完全 不同 了 ， " 福尔摩斯 说 ， " 除非 是 很 不 合适 的 子弹 ， 里面 的 火药 会 朝 后面 喷 出来 ， 否则 打 多少 枪 也 不 会 留下 痕迹 的 。

You must lock yourself up from him to-night . (eng)

11092 我 相信 我 的 继父 是 由于 长期 旅居 于 热带 地方 ， 致使 这 种 脾气 变本加厉 。

Anyhow , they had come there during the night . (eng)

60241 为 此 ， 汉城 负责 外交 安全 的 人士 认为 ， 约 两 个 月 没有 在 正式 场合 露面 的 金正日 书记 为了 将 其 作为 “ 最高 权力 者 ” 的 形象 通过 电视 给 国内外 留下 印象 ， 极 有 可能 露面 。

Consequently , the diplomatic security source in Seoul believes that it is highly probable that Kim_Jong_Il , who has not been officially seen for about two months , will appear in front of TV to impress the North_Koreans and foreign countries as " Supreme Commander . " (eng)

61361 然而 ， 来自 菲律宾 、 印度尼西亚 、 俄罗斯 、 中国 、 美国 、 瑞典 、 哥伦比亚 等 十二 国 的 专家 参加 了 会议 ， 在 各 地 发生 了 因 淘金 和 工厂 排污 引起 的 汞 污染 一 事 给 人 留下 了 深刻 印象 。

However , specialists from twelve countries including the Philippines , Indonesia , Russia , China , US , Sweden , and Colombia participated and left the impression that the mercury contaminations due to gold mining or factory effluent have been observed around the world . (eng)

61467 泡沫 经济 崩溃 的 后遗症 在 经济 各 方面 依然 留下 巨大 伤痕 ， 压迫 着 国民 的 生活 。

The aftereffect of the bursting of the bubble still remains present in every area of the economy and is placing a burden on the lives of the people . (eng)

61606 给 [ 朝鲜 半岛 人 留下 日本 企业 好像 在 北朝鲜 核 问题 上 渔翁之利 的 印象 ， 不 是 上策 。

In conjunction with the North_Koran nuclear issue , it will not be in our best interest to leave an impression with the people of the Korean_Peninsula that Japanese businesses are taking advantage of their situation . (eng)

101512 最 具 特色 的 辣 蟹 和 红 辣 酱 蒸 蛤 仔 ， 总能 给 人 留下 深刻 印象 ， 而 诸如 福建 炒 面 和 鸡饭 等 其他 当地 小吃 依旧 广 为 人 爱 ， 并且 经久不衰 。

The signature chilli crab and steamed cockles with a spicy dark sauce rarely fails to impress , while other local favourites such as fried hokkien mee and chicken rice are still highly sought-after , even after so many years . (eng)

102503 此后 该 赛事 度过 了 8 年 的 辉煌 岁月 ， 举办 了 最 热门 的 赛车 比赛 ， 直到 1973 年 因 世界 石油 危机 而 停 办 ， 留下 了 一 段 传奇 故事 。

102866 带 上 相机 ， 踏 上 旅程 ， 在 海拔 77.88 米 的 最 高 处 留下 此 行 令 人 难忘 的 珍贵 纪念 。

It 's also the highest pedestrian bridge in Singapore , so remember to bring your cameras on your trek here , for memorable snaps at 77.88 metres above sea level at its highest point . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>