3 Results for: (Concept:02578872-v)
SidSentence
10006 だが 、 その 秘密 を 守る こと を 約束 し た 婦人 が 、 先月 不幸 に も 若くして 亡くなっ た ため 、 私 は 秘密 を 守る 義務 から 解放 さ れ た 。

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

10006 だが 、 その 秘密 を 守る こと を 約束 し た 婦人 が 、 先月 不幸 に も 若くして 亡くなっ た ため 、 私 は 秘密 を 守る 義務 から 解放 さ れ た 。

It is possible that I might have placed them upon record before , but a promise of secrecy was made at the time , from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given . (eng)

11091 それで 私 は 妻 の 言葉 を そのまま 受け入れ て 、 その後 も この 約束 を かたく 守っ て き まし た 。

I told her that I was content to take her on her own terms , and I have been as good as my word . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>