10 Results for: (Concept:02563724-v)
SidSentence
41 显然 这 是 一 件 应该 由 电脑 来 完成 的 事情 ， 可是 没有 一 个 现存 的 POP 软件 知道 如何 解决 。

163 我 最初 的 表述 是 ： ´ （ 任何 问题 ） 都 会 被 某 人 化解 ” ， 李纳斯 却 对 此 存有 异议 ， 他 认为 问题 的 发现 和 解决 并不 一定 要 由 同 一 个 人 来 完成 ， 甚至 可以 说 解决 问题 的 通常 不 是 发现者 本人 ， 我 想 这个 纠正 是 必要 的 。

381 正确 地 完成 RFC 822 地址 解析 耗费 了 我 很 长 时间 ， 并不 是 因为 它 的 某 一 部分 很 难 ， 而 是 它 牵扯 了 一 堆 相互 关联 的 烦人 细节 。

806 特别 要 感谢 Jeff Dutky <dutky@wam.umd.edu> ， 他 提出 了 “ 调试 可 平行 展开 ” 的 观点 ， 并 帮 我 完成 了 其后 的 分析 。

60248 据 [ 关税 及 贸易 总协定 秘书处 称 ， 截止到 三十日 ， 日本 、 美国 、 欧洲 联盟 等 八十 个 国家 已 提出 ＷＴＯ 协定 承诺书 ， 完成 ＷＴＯ 加盟 工作 。

The GATT secretariat says 80 countries , such as Japan , the US and the EU countries have completed by December 30 the procedure for WTO membership by depositing instruments of acceptance of the WTO rules . (eng)

60249 据称 ， 还 有 九 个 国家 没有 提交 承诺书 ， 但 已经 完成 国内 手续 。

Nine countries have finished the domestic procedure , though they have yet to deposit letters . (eng)

60707 登上 非洲 乞力 马扎罗山 顶峰 、 历史 上 最早 到达 北极 、 到达 南极 等 骑 着 摩托车 完成 各 种 冒险 旅行 的 风间 。

Kazama has a number of daredevil feats to his credit , including motorcycling his way to the top of Africa_'s_Mount_Kilimanjaro and being the first to reach the North and South_Poles by motorcycle . (eng)

60972 被 [ 老挝 政府 委派 专门 负责 开办 环境 讲座 的 泰国 [ 茱莱隆恭 大学 教授 陈阿楠 提出 ， 数 年 后 完成 的 通往 万 象 的 国道 不 直接 与 该 村 连接 ， 而 是 建立 “ 观光者 乘船 进入 村子 的 交通 限制 系统 ” 。

At the request of the Laotian government , an environmental seminar was held by Professor_Chaianan_of_Chulalongkorn_University_of_Thailand , who suggested that the national highway emanating from Vientiane to be completed in several years not directly connect the town and instead suggested " a transportation system for tourists to enter the town by boat " . (eng)

62055 如果 用 现在 执行 中 的 １９９４ 年度 的 预算 ， 根本 无法 应付 。

The current 1994 annual budget is far from enough . (eng)

100098 菜肴 的 制备 在 志愿者 的 帮助 下 完成 ， 私房 烹饪 技艺 更 保证 了 菜肴 的 健康 品质 。

Volunteers help to prepare these dishes , which possess the gratifying quality of wholesome homestyle cooking . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>