9 Results for: (Concept:02531199-v)
SidSentence
60092 在 少子 、 高龄化 社会 中 建立 一 个 安定 、 舒适 的 温馨 社会 ， 力争 实现 无 枪支 、 无毒品 的 社会 。

We aim to establish a gentle society where people live in peace , despite the aged society with a decreasing birthrate , as well as realizing a society without guns and drugs . (eng)

60916 志 在 连胜 的 “ 美国 立方 ” 号 队 、 力争 夺回 奖杯 的 丹尼斯・康纳队 、 以 美国 杯 赛艇 研究 机构 为 母体 参加 的 “ 帕克特 ９５ ” 这 三 个 队 将 争夺 进入 美国 杯 的 一 个 席位 。

The America3 , looking for another victory ; Team_Dennis_Conner , looking to recapture the Cup ; and the PACT ' 95 team , a group of researchers developing America_'s_Cup yachts , will compete for the one chance to race in the America_'s_Cup . (eng)

61121 通过 自行车 远足 尽力 于 日 中 交流 。

They have thus contributed to the exchange between Japan and China through cycling . (eng)

61530 尤其 对于 孩子 ， ５ 日制 力图 通过 将 他们 从 灌输 庞杂 知识 的 学习 中 解放 出来 ， 使 他们 经历 各种各样 的 活动 ， 来 培育 有效 的 学习 能力 和 丰富 的 人性 。

Particularly , it was intended to help children to develop practical academic skills and a well-rounded personality by freeing them from cramming down a hodge-podge of information and providing them more opportunity to go through a diverse range of experiences first hand . (eng)

61556 因此 ， 厚生省 医疗 工作者 审议会 临床 实习 会议 总结 了 一 份 题 为 “ 希望 把 临床 实习 作为 必修课 ， 力求 改善 实习 内容 ” 的 意见书 。

Under these circumstances , the Clinical_Training_Subcommittees in the Council for those Engaged in Medical_Services have prepared a report saying , " it is desirable to make clinical training mandatory and to improve the substance of training . " (eng)

61615 希望 搜查 当局 尽力 及早 查明 真相 。

We hope that the investigative authority makes an urgent effort in revealing the facts . (eng)

62064 整个 预算 贯穿 着 力求 扩大 新 干线 、 高速 公路 、 港湾 、 机场 、 桥梁 等 这 一 想法 。

The budget was prepared with the ideas of expansion of the bullet train lines , expressways , ports and harbors , bridges and other structures being the priority . (eng)

102323 鲁玛 比比 精品 店 优雅 别致 ， 从 香 氛 袋 、 音乐 、 色彩 斑斓 的 设计 、 装饰 华丽 的 门 到 房屋 的 建筑 风格 ， 无 不 力求 表现 出 原汁原味 的 土生 华人 风格 。

Rumah_Bebe is a quaint venue that strives for authenticity – from the Peranakan potpourri to the music , colourful designs , ornate doors and architecture of the house . (eng)

102606 Kiasu: 这 是 用 于 形容 众多 新加坡 人 强烈 求 胜 个性 的 一般 用语 。

Kiasu : A general term used to describe the highly competitive nature of many Singaporeans . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>