9 Results for: (Concept:02488834-v)
SidSentence
10062 我们 悄悄 在 登记处 结了婚 ， 然后 作为 夫妇 回到 了 诺福克 。

And now I beg that you will lay before us everything that may help us in forming an opinion upon the matter . " (eng)

10063 您 会 觉得 一 个 名门 子弟 ， 竟然 以 这 种 方式 娶 一 个 身世 不明 的 妻子 ， 简直 是 发疯 吧 ， 福尔摩斯 先生 。

" Alas ! " replied our visitor , " the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague , and my suspicions depend so entirely upon small points , which might seem trivial to another , that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman . (eng)

10070 如果 你 娶 我 的话 ， 希尔顿 ， 你 会 娶到 一 个 没有 做 过 任何 使 自己 感到 羞愧 的 事 的 女人 。

Holmes nodded his head . (eng) " The name is familiar to me , " said he . (eng)

10070 如果 你 娶 我 的话 ， 希尔顿 ， 你 会 娶到 一 个 没有 做 过 任何 使 自己 感到 羞愧 的 事 的 女人 。

Holmes nodded his head . (eng) " The name is familiar to me , " said he . (eng)

10071 但是 ， 你 必须 满足于 我 的 保证 ， 并且 允许 我 对 在 嫁给 你 以前 我 的 一切 经历 保持 沉默 。

" The family was at one time among the richest in England , and the estates extended over the borders into Berkshire in the north , and Hampshire in the west . (eng)

10074 我 告诉 她 我 愿意 依 她 的 条件 娶 她 ， 我 也 一直 遵守 着 我 的 诺言 。

The last squire dragged out his existence there , living the horrible life of an aristocratic pauper ; but his only son , my stepfather , seeing that he must adapt himself to the new conditions , obtained an advance from a relative , which enabled him to take a medical degree and went out to Calcutta , where , by his professional skill and his force of character , he established a large practice . (eng)

11079 “ 罗伊洛特 医生 在 印度 时 娶 了 我 的 母亲 。

She made no allusion to it afterwards , and I made none , for a promise is a promise , but she has never known an easy hour from that moment . (eng) There is always a look of fear upon her face -- a look as if she were waiting and expecting . (eng)

11208 我 继父 对 这 件 婚事 没有 表示 异议 ， 我们 商定 在 春天 的 时候 结婚 。

" I fear it is too deep a case for such simple remedies , " said Holmes . (eng) " How long can you stay in London ? " (eng)

11304 因此 ， 很 明显 ， 假如 两 个 小姐 都 结 了 婚 ， 这 位 ' 妙人儿 ' 就 会 只 剩下 菲薄 的 收入 ， 甚至 即使 一 个 结了婚 也 会 弄得 他 很 狼狈 。

" She and Mrs. King , the cook . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>