5 Results for: (Concept:02488488-v)
SidSentence
10125 お 分かり いただける でしょ う が 、 いま 申し上げ た よう な 生活 の 中 で 、 私 たち は 、 同じ 年 や 同じ 立場 に ある 人 と 会う こと は 、 ほとんど あり ませ ん でし た 。

You can understand that , living the life which I have described , we were little likely to see anyone of our own age and position . (eng)

10266 「 では 、 午後 の 早い 時間 に 、 また お目にかかり ましょ う 。

" And you may expect us early in the afternoon . (eng)

10380 「 我々 は 光栄 に も 、 博士 に お 会い する こと が でき まし た よ 」 と ホームズ は 言っ て 、 簡単 に 何 が 起き た か 説明 し た 。

" We have had the pleasure of making the doctor 's acquaintance , " said Holmes , and in a few words he sketched out what had occurred . (eng)

11499 ヒルトン ・ キュー ビット 氏 に 会っ た 二 回 目 、 二つ の 短文 と 、 ひとつ の 伝言 を いただい た が 、 後者 に は 旗 が ない ので 、 単語 だ と 踏ん だ 。

In my second interview with Mr. Hilton Cubitt he was able to give me two other short sentences and one message , which appeared -- since there was no flag -- to be a single word . (eng)

11546 『 エルシィ 、 汝 の 神 に 会う 覚悟 を しろ 』 。

The addition of a P and a D completed a message which showed me that the rascal was proceeding from persuasion to threats , and my knowledge of the crooks of Chicago prepared me to find that he might very rapidly put his words into action . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>