5 Results for: (Concept:02439949-a)
SidSentence
641 和 他们 高管 以及 技术 人员 共同 参与 了 一 个 为期 一 天 （ 1998 年 2 月 4 日 ） 的 战略 会议 。

60241 为 此 ， 汉城 负责 外交 安全 的 人士 认为 ， 约 两 个 月 没有 在 正式 场合 露面 的 金正日 书记 为了 将 其 作为 “ 最高 权力 者 ” 的 形象 通过 电视 给 国内外 留下 印象 ， 极 有 可能 露面 。

Consequently , the diplomatic security source in Seoul believes that it is highly probable that Kim_Jong_Il , who has not been officially seen for about two months , will appear in front of TV to impress the North_Koreans and foreign countries as " Supreme Commander . " (eng)

60657 就 司法 进修生 进修 有 违法 嫌疑 的 审讯 甚至 还 在 刑事 判决 时 宣读 前言 的 问题 ， 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 截止到 三十一日 将 向 法院 、 检察厅 、 律师 事务所 发出 “ 不 妥当 ” 的 通知 。

On the problem that a legal apprentice had investigated criminal suspects and made opening statements in criminal suits , which might be regarded as a violation of law , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided by December 31 to notify , " it was not appropriate , " to courts , prosecutors offices , and bar associations . (eng)

100795 餐厅 位于 瑞士 史丹福 酒店 高层 （ 具体 而言 是 在 第 69 层 ） ， 置身 于 此 ， 俯瞰 底下 城 中 灯 影 摇曳 ， 车流 来来往往 ， 此 情 此 景 ， 无 不 令 人 沉醉 其中 。

Located at Swissôtel_The_Stamford at such a great height ( the 69th storey , to be exact ) , it is impossible not to feel slightly overwhelmed by the vast cityscape of glittering lights and miniature-looking cars dashing through traffic . (eng)

102549 配方 或 有 变化 ， 但 在 莱佛士 酒店 看来 ， 只有 按照 原本 配方 ， 使用 杜松子 酒 、 樱桃 酒 、 本 笃 甜酒 、 石榴 汁 和 沙捞越 的 菠萝 汁 ， 才 能 制造 出 顶层 细腻 的 泡沫 。

Recipes vary, but according to the Raffles Hotel , the original consists of gin, cherry liquer, Benedictine, pomegranate juice and pineapple juice from Sarawak pineapples, to create the foamy top. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>