10 Results for: (Concept:02436349-v)
SidSentence
343 日后 ， 为了 应付 一些 来自 动态 SLIP 的 纠葛 ， 我 又 不得不 重新 加入 了 可 由 用户 制定 MDA 功能 。

10487 “ 能 跟 您 一起 处理 一 件 案子 ， 使 我 感到 荣幸 ， " 警长 很 热情 地 说 ， " 不过 ， 恕我 直言 ， 您 只 对 您 自己 负责 ， 我 却 要 对 我 的 上级 负责 。

" I knew that we should find a ventilator before ever we came to Stoke Moran . " (eng)

11087 我 母亲 遗留 的 钱 足够 应付 我们 的 一切 需要 ， 看来 我们 的 幸福 似乎 是 毫 无 问题 的 了 。

She knows it well , and she knew it well before she married me . (eng)

11106 没有 外人 会 愿意 跟 我们 长期 相处 ， 在 很 长 一 个 时期 里 ， 我们 操持 所有 的 家务 。

Hilton Cubitt shook his massive head . (eng)

11229 “ 很 凑巧 ， 他 谈起 过 今天 要 进城 来 办理 一些 十分 重要 的 事情 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

60684 三十一日 上午 七点半 左右 ， 在 山梨县 的 甲斐驹岳 八 合 目处 登山 的 东京 都 杉并区 清水一 的 公司 职员 武井裕介 和 横滨市 户冢区 上 仓田町 、 经营 木材 生意 的 冈田丰 太 二 人 不慎 失足 跌入 山涧 ， 武井 下落不明 。

Around 7:30 a.m. , December 31 , Yusuke_Takei , a company worker from Shimizu 1-chome , Suginami-ku , Tokyo , and Toyota_Okada , a wood shop manager from Kamikurata-cho , Totsuka , Yokohama_of_Kanagawa , slipped and fell into a stream while climbing Mt._Kai_Komaga-take in Yamanashi_Prefecture around four-fifths of the way to the peak ; Takei is still missing . (eng)

61213 但是 ， 经营 努力 将 受到 懈怠 ， 服务 质量 也 会 下降 。

However , in this case , the hard tasks of management tend to get slighted , and the quality of service falls . (eng)

62055 如果 用 现在 执行 中 的 １９９４ 年度 的 预算 ， 根本 无法 应付 。

The current 1994 annual budget is far from enough . (eng)

100236 一 件 小小 的 印尼 上乘 服饰 ， 这 家 家族 经营 的 工作 坊 在 新加坡 已经 有 逾 ７０ 年 的 历史 了 ， 专营 色彩 斑斓 的 印尼 蜡染 印花 布 ， 物美价廉 。

This family business has been around in Singapore for more than 70 years , and sells affordable and colourful Indonesia batik , ranging from men 's and women 's shirts to bags and fabrics sold by the metre . (eng)

102022 该 商场 还 设有 一 个 名叫 Paragon Medical 的 专科 诊所 ， 专门 处理 牙 科 、 放射 科 、 整容 手术 和 其他 医疗 服务 。

Paragon also houses Paragon_Medical , a medical tower that hosts specialist clinics catering to a range of key medical specialisations such as aesthetics or cosmetic surgery , dentistry , radiology , obstetrics and gynaecology , fertility centre and traditional Chinese medicine . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>