4 Results for: (Concept:02358034-v)
SidSentence
10140 「 三つ の 部屋 の 窓 は 、 芝生 へ と 開き ます 。

" The windows of the three rooms open out upon the lawn . (eng)

10413 ストーナー 嬢 は 鎧戸 を 下ろし 、 ホームズ は 開い た 窓 を 注意深く 調べ た 後 、 鎧戸 を こじ開けよ う と 手 を 尽くし た が 、 でき なかっ た 。

Miss Stoner did so , and Holmes , after a careful examination through the open window , endeavoured in every way to force the shutter open , but without success . (eng)

10422 そこ は 田舎 風 に 作ら れ た 低い 天井 で 、 大きく 開い た 暖炉 が ある 、 地味 な 小さな 部屋 だっ た 。

It was a homely little room , with a low ceiling and a gaping fireplace , after the fashion of old country-houses . (eng)

10653 テーブル の 上 で 、 覆い が 半分 開い た 遮 眼 灯 が 、 まばゆい 光 を 鉄製 の 金庫 に 投げかけ て いる 。

On the table stood a dark-lantern with the shutter half open , throwing a brilliant beam of light upon the iron safe , the door of which was ajar . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>