3 Results for: (Concept:02313250-v)
SidSentence
10129 しかし 、 結婚 まで 二 週間 という 日 に 、 恐ろしい 出来事 が 、 私 の たった 一 人 の 姉 を 奪っ て しまっ た の です 」

My stepfather learned of the engagement when my sister returned and offered no objection to the marriage ; but within a fortnight of the day which had been fixed for the wedding , the terrible event occurred which has deprived me of my only companion . " (eng)

10191 他 に も 姉 は 何 か 言っ て 、 あたかも 空気 を 指 で 突き刺す よう に 、 義父 の 部屋 の 方角 を 指し まし た が 、 やがて 新た な 痙攣 が 姉 を 襲い 、 言葉 を 奪っ て しまい まし た 。

There was something else which she would fain have said , and she stabbed with her finger into the air in the direction of the doctor 's room , but a fresh convulsion seized her and choked her words . (eng)

11913 その 命 を 無暗 に とる と 云う 事 は 、 いくら 何 でも 可哀そう だ 。 」 と 、 こう 急 に 思い返し て 、 とうとう その 蜘蛛 を 殺さ ず に 助け て やっ た から で ござい ます 。

I should n't take that away so recklessly . (eng) That would be too cruel , " and ended up sparing the spider without killing it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>