10 Results for: (Concept:02270186-a)
SidSentence
10016 “ 你 要 知道 ， 我 亲爱 的 华生 ， " 他 把 试管 放回 架子 上去 ， 开始 用 教授 对 他 班上 的 学生 讲课 的 口气 往下 说 ， “ 作出 一 串 推理 来 ， 并且 使 每 个 推理 取决于 它 前面 的 那 个 推理 而 本身 又 简单 明 了 ， 实际上 这 并不 难 。

" No ; a client . (eng)

10023 “ 正 是 这样 ！ " 他 有点 不 高兴 地 说 ， " 每 个 问题 ， 一旦 给 你 解释 过 ， 就 变得 很 简单 。

I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations , and in admiring the rapid deductions , as swift as intuitions , and yet always founded on a logical basis with which he unravelled the problems which were submitted to him . (eng)

11082 她 有 一 笔 相当 可观 的 财产 ， 每 年 的 进项 不少 于 一千 英镑 。

(eng)

11083 我们 和 罗伊洛特 医生 住 在 一 平时 ， 她 就 立下 遗嘱 把 财产 全部 遗赠 给 他 ， 但 附有 一 个 条件 ， 那 就 是 在 我们 结婚 后 ， 每 年 要 拨给 我们 一定 数目 的 金钱 。

But until she speaks , I can say nothing . (eng)

11119 “ 这 对 我 来说 很 容易 ， 因为 在 那 可怕 的 时刻 发生 的 每 一 件 事 ， 都 已经 深深 印 在 我 的 记忆 里 。

If it is a purely arbitrary one , it may be impossible for us to solve it . (eng)

11187 我 证明 ， 房门 总是 由 室内 的 门锁 锁住 的 ， 窗子 也 是 由 带有 宽铁杠 的 老式 百叶窗 护 挡 着 ， 每 天 晚上 都 关 得 严严 的 。

At last I got clear , but by the time I had opened the door and reached the house the creature was gone . (eng)

11378 福尔摩斯 搬 了 一 把 椅子 到 墙角 ， 默默 地 坐 在 那里 ， 他 的 眼睛 却 前前后后 ， 上上 下下 不 停 地 巡视 ， 他 观察 细致入微 ， 对 房间 的 每 个 细节 都 注意 到 了 。

" Well , sir , it wakened me from my sleep , so it is hard to judge . (eng)

11553 我们 还 听到 远处 教堂 深沉 的 钟声 ， 每 隔 一刻钟 就 沉重 地 敲响 一 次 。

" I ask nothing better , " said the American . (eng) " I guess the very best case I can make for myself is the absolute naked truth . " (eng)

11554 每 刻 钟 仿佛 都 是 无限 漫长 ！

" It is my duty to warn you that it will be used against you , " cried the inspector , with the magnificent fair play of the British criminal law . (eng)

11608 蛇 也许 会 咬 ， 也许 不 会 咬床 上 的 人 ， 她 也许 有 可能 整整 一 周 每 天 晚上 都 侥幸 免于 遭殃 ， 但 她 迟早 是 逃不掉 的 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>