短篇小說 (story)
10009 从他深陷的眼睛里,微微露出想笑出来的样子。
10010 “现在,华生,你承认你是吃惊了,"他说。
10011 “我是吃惊了。”
10012 “我应该叫你把这句话写下来,签上你的名字。”
10013 “为什么?”
10014 “因为过了五分钟,你又会说这太简单了。”
10015 “我一定不说。”
10016 “你要知道,我亲爱的华生,"他把试管放回架子上去,开始用教授对他班上的学生讲课的口气往下说,“作出一串推理来,并且使每个推理取决于它前面的那个推理而本身又简单明了,实际上这并不难。
10017 然后,只要把中间的推理统统去掉,对你的听众仅仅宣布起点和结论,就可以得到惊人的、也可能是虚夸的效果。
10018 所以,我看了你左手的虎口,就觉得有把握说你没有打算把你那一小笔资本投到金矿中去,这真的不难推断出来。”
10019 “我看不出有什么关系。”
10020 “似乎没有,但是我可以马上告诉你这一密切的关系。
10021 这一根非常简单的链条中缺少的环节是:第一,昨晚你从俱乐部回来,你左手虎口上有白粉;第二,只有在打台球的时候,为了稳定球杆,你才在虎口上抹白粉;第三,没有瑟斯顿作伴,你从不打台球;第四,你在四个星期以前告诉过我,瑟斯顿有购买某项南非产业的特权,再有一个月就到期了,他很想你跟他共同使用;第五,你的支票簿锁在我的抽屉里,你一直没跟我要过钥匙;第六,你不打算把钱投资在南非。”
10022 “这太简单了!"我叫起来了。
10023 “正是这样!"他有点不高兴地说,"每个问题,一旦给你解释过,就变得很简单。
Go to Dashboard (guest)