5 Results for: (Concept:02072849-v)
SidSentence
10228 「 それ から 二 年 が 経っ て 、 つい この 間 まで 、 私 の 生活 は 以前 より 、 もっと 孤独 な もの だっ た の です 。

" Two years have passed since then , and my life has been until lately lonelier than ever . (eng)

10578 ゆっくり 二 時間 が 過ぎ て いき 、 突然 、 時計 が 十一 時 を 打っ た とき に 、 我々 の ちょうど すぐ 前 に ひとつ の 明るい 光 が 差し て き た 。

Two hours passed slowly away , and then , suddenly , just at the stroke of eleven , a single bright light shone out right in front of us . (eng)

11185 「 それ から 三 日 経っ て 、 紙 の 上 に なぐり 描か れ た 一 枚 の 伝言 が 、 日時計 の 上 に ある 小石 に 立てかけ て あり まし た 。

" Three days later a message was left scrawled upon paper , and placed under a pebble upon the sundial . (eng)

11250 もどかしく も 二 日 が 過ぎ 、 ホームズ は 呼び鈴 に ずっと 耳 を 傾け て い た 。

But there was a delay in that answering telegram , and two days of impatience followed , during which Holmes pricked up his ears at every ring of the bell . (eng)

11582 あっという間 の 出来事 だっ た の で 、 男 も 手 も 足 も 出せ ず 、 しばらく し て ようやく 捕まっ た こと に 気づく 有様 だっ た 。

It was all done so swiftly and deftly that the fellow was helpless before he knew that he was attacked . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>