6 Results for: (Concept:02062670-a)
SidSentence
10125 お 分かり いただける でしょ う が 、 いま 申し上げ た よう な 生活 の 中 で 、 私 たち は 、 同じ 年 や 同じ 立場 に ある 人 と 会う こと は 、 ほとんど あり ませ ん でし た 。

You can understand that , living the life which I have described , we were little likely to see anyone of our own age and position . (eng)

10125 お 分かり いただける でしょ う が 、 いま 申し上げ た よう な 生活 の 中 で 、 私 たち は 、 同じ 年 や 同じ 立場 に ある 人 と 会う こと は 、 ほとんど あり ませ ん でし た 。

You can understand that , living the life which I have described , we were little likely to see anyone of our own age and position . (eng)

10209 私 の 部屋 と 同じ で 、 姉 の 扉 は 内側 から 鍵 が かけ られ 、 窓 は 古風 な 鎧戸 と 太い 鉄棒 で 、 毎夜 しっかり 閉め られ て い まし た 。

My evidence showed that the door had been fastened upon the inner side , and the windows were blocked by old-fashioned shutters with broad iron bars , which were secured every night . (eng)

10453 「 呼び鈴 の 綱 と 同じ ころ です か ？ 」 と ホームズ は 訊い た 。

" Done about the same time as the bell- rope ? " remarked Holmes . (eng)

11187 ご覧 の 通り 、 さきほど の とまっ たく 同じ です 。

The characters are , as you see , exactly the same as the last one . (eng)

11206 前 二 回 と 同じ 絵 で 、 さきほど の 紙 に 写し た 通り です 。

He had left a trace of his presence , however , for there on the door was the very same arrangement of dancing men which had already twice appeared , and which I have copied on that paper . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>