8 Results for: (Concept:02024508-v)
SidSentence
60001 另外 ， 村山富市 首相 还 对 一九九五年 内 解散 众议院 、 进行 大选 的 可能性 表明 了 否定性 的 见解 ， 并且 明确 否定 了 在 预定 二十日 召开 的 通常 国会 前 改组 内阁 。

He also responded negatively to the possibility of dissolution of the House_of_Representatives and general elections before the end of 1995 , and clearly denied a cabinet reshuffle would take place prior to the ordinary Diet session scheduled to be convened on the 20th . (eng)

60097 这 是 为了 在 二月 十一日 召开 的 临时 党 大会 上 决定 组建 新党 的 方针 ， 并 求得 其他 党派 及 市民 团体 的 支持 。

We will determine the organization policy of the new party at the extraordinary convention that is scheduled for around February 11 , and will be appealing to other parties and citizens ' organizations . (eng)

60122 九四年 十一月 在 印尼 召开 的 ＡＰＥＣ 非正式 首脑 会议 上 ， 韩国 总统 金泳三 曾 私下 提出 召开 信息 首脑 会议 事宜 ， 但 未 被 公开 采纳 ， 因此 也 未 能 载入 会议 结束 后 发表 的 《 茂物 宣言 》 中 。

The Information_Summit was privately suggested by South_Korean_President_Kim_Young-sam at the unofficial APEC summit meeting in Indonesia in December 1994 , but it was neither published nor contained in the Bogor declaration , which was released after the meeting ended . (eng)

61843 前年 ９月 ， 长 达 ３８ 年 之 久 的 “ 一 党 统治 ” 被 终止 ， 在 下野 后 立即 召开 的 自民党 临时 党 大会 上 ， 河野洋平 总裁 强调 强化 党 的 自净 能力 ， 发誓 要 重新 做起 。

In September of the year before last , the 38-year " one-party rule " ended and , at the extraordinary party convention assembled immediately after becoming the opposition , Yohei_Kono , the party president , made a point of reinforcing the party 's " self-purification " capability in addition to making a pledge to start all over again from scratch . (eng)

61959 通常 国会 将 于 ２０日 召开 。

The regular Diet session will convene on the 20th . (eng)

62080 在 １７ 、 １８日 于 日内瓦 召开 的 美 俄 外长 会议 上 ， 也 承诺 继续 支援 俄罗斯 。

Further , the U.S. promised to continue its support for Russia during the U.S. - Russia foreign ministerial talks held on the 17th and 18th in Geneva . (eng)

62101 国会 刚 召开 时 的 答辩 中 ， 村山富市 首相 说 “ 总之 ， 这 是 第一 次 的 经历 ” 。

In the answering period immediately after the Diet began its session , Prime_Minister_Tomiichi_Murayama said : " For one thing , this is my first ever experience . " (eng)

62108 如果 设立 紧急 灾害 对策 总部 ， 那么 ， 在 国会 尚 未 召开 ， 地震 刚 发生 时 就 能够 发布 政令 。

If the emergency disaster headquarters had been set up , the government could have issued cabinet orders right after the earthquake when the Diet was not yet in session . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>