10 Results for: (Concept:01935233-v)
SidSentence
11057 福尔摩斯 转身 走向 他 的 办公桌 ， 打开 抽屉 的 锁 ， 从 中 取出 一 本 小小 的 案例簿 ， 翻阅 了 一下 。

Last year I came up to London for the Jubilee , and I stopped at a boarding-house in Russell Square , because Parker , the vicar of our parish , was staying in it . (eng)

11100 他 会 到 他们 帐篷 里 去 接受 他们 作为 报答 的 殷勤 款待 。

It was not a thing that I could take to the police , for they would have laughed at me , but you will tell me what to do . (eng)

11113 两 年 前 ， 朱莉娅 在 圣诞节 到 她 家 去 ， 在 那里 认识 了 一 位 领 半薪 的 海军 陆战队 少校 ， 并 和 他 缔结 了 婚约 。

In the first place , have you heard of any strangers being seen in your neighbourhood ? " (eng)

11298 好 了 ， 华生 ， 我们 叫 他们 开 早饭 吧 ， 饭后 我 要 步行 到 医师 协会 去 ， 我 希望 在 那儿 能 搞到 一些 有助于 我们 处理 这 件 案子 的 材料 。 ”

" And you have touched nothing ? " (eng)

11406 你 要 是 允许 的话 ， 斯托 纳 小姐 ， 我们 到 里面 那 一 间 去 检查 检查 看 。 ”

" Is it a lonely farm ? " (eng)

11434 我 想 我 现在 已经 察看 够 了 ， 斯托 纳 小姐 ， 如果 你 许可 的话 ， 我们 到 外面 草篭 上去 走走 。 ”

The first message submitted to me was so short that it was impossible for me to do more than to say , with some confidence , that the symbol XXX stood for E. (eng)

11576 带 着 你 的 手枪 ， 我们 到 罗伊洛特 医生 的 房间 去 。 ”

She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning , and speak with me through the end window , if I would go away afterwards and leave her in peace . (eng)

60705 “ 每 次 都 是 很 突然 的 。 没 关系 ， 到 那儿 去 一下 就 回来 ， 用 这 种 口气 说 的 。 ”

" He always acts on the spur of the moment . He talks like he 's going away for a little while , like it 's no big deal . " (eng)

60776 因此 ， 船 要 走 之 字形 迎风 前进 ， 这时 的 转向 称作 迎风 转向 。

Therefore , yachts sail in a zigzag fashion when moving windward , which is called " tacking . " (eng)

61437 这 次 政变 意味 着 揭开 新 的 混乱 序幕 ， 抑或是 步向 真正 政治 刷新 的 阵痛 ？

Will the political change this time around mean the beginning of new disarray , or become labor pains leading to genuine political reform ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>