2 Results for: (Concept:01910373-v)
SidSentence
10632 その 音 が 聞こえ た とたん 、 ホームズ は ベッド から 飛び上がっ て マッチ を 点し 、 呼び鈴 の 綱 めがけ て 、 激しく 打ちつけ た 。

The instant that we heard it , Holmes sprang from the bed , struck a match , and lashed furiously with his cane at the bell-pull . (eng)

11242 やがて 最後 に は 椅子 から 飛び上がり 喜び の 声 を 上げ 、 手 を こすり 合わせ ながら 部屋 中 を 歩き回る 。

Finally he sprang from his chair with a cry of satisfaction , and walked up and down the room rubbing his hands together . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>