3 Results for: (Concept:01848718-v)
SidSentence
11467 その 少年 が 出発 する と 、 次に シャーロック ・ ホームズ は 召使い たち に 指示 を 与え た 。

When the youth had been dispatched with the note , Sherlock Holmes gave his instructions to the servants . (eng)

11664 すると あいつ は 一 通 の 手紙 を よこし て 、 俺 に 立ち去る よう 頼み込ん で き まし た 。

She sent me a letter then , imploring me to go away , and saying that it would break her heart if any scandal should come upon her husband . (eng)

11666 あいつ は 夫 の 寝静まっ た 午前 三 時 に 抜け出し て 、 突き当たり の 窓 まで 出 て 話 すっ から 、 それ きり 立ち去っ て 、 静か に 暮らさ せ て くれ 、 って 言っ て き まし た 。

She said that she would come down when her husband was asleep at three in the morning , and speak with me through the end window , if I would go away afterwards and leave her in peace . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>