10 Results for: (Concept:01755816-v)
SidSentence
480 杰拉尔德·温伯格 在 其 经典 著作 《 程序 开发 心理学 》 中 对 布鲁克斯 定律 作出 了 颇 具 后 见 之 名 的 重要 修正 。

10016 “ 你 要 知道 ， 我 亲爱 的 华生 ， " 他 把 试管 放回 架子 上去 ， 开始 用 教授 对 他 班上 的 学生 讲课 的 口气 往下 说 ， “ 作出 一 串 推理 来 ， 并且 使 每 个 推理 取决于 它 前面 的 那 个 推理 而 本身 又 简单 明 了 ， 实际上 这 并不 难 。

" No ; a client . (eng)

11008 本来 我 早 就 可以 把 这 件 事 记录 下来 ， 但是 ， 当时 我 曾 作出 严守 秘密 的 保证 ， 直至 上月 ， 由于 我 为 之 作出 过 保证 的 那 位 女士 不幸 过早 地 逝世 ， 方始 解除 了 这 种 约束 。

He wheeled round upon his stool , with a steaming test-tube in his hand , and a gleam of amusement in his deep-set eyes . (eng)

11008 本来 我 早 就 可以 把 这 件 事 记录 下来 ， 但是 ， 当时 我 曾 作出 严守 秘密 的 保证 ， 直至 上月 ， 由于 我 为 之 作出 过 保证 的 那 位 女士 不幸 过早 地 逝世 ， 方始 解除 了 这 种 约束 。

He wheeled round upon his stool , with a steaming test-tube in his hand , and a gleam of amusement in his deep-set eyes . (eng)

11062 那么 ， 现在 请 你 把 可能 有助于 对 这 件 事 作出 判断 的 一切 告诉 我们 吧 。 ”

You 'll think it very mad , Mr. Holmes , that a man of a good old family should marry a wife in this fashion , knowing nothing of her past or of her people , but if you saw her and knew her , it would help you to understand . (eng)

11613 一旦 作出 了 决定 ， 你 已 知道 我 采取 了 些 什么 步骤 来 验证 这 件 事 。

60251 萨瑟兰 先生 担任 临时 秘书长 ， 争取 三月 中旬 作出 决定 。

Southerland will work as an interim director-general until the election result comes in the middle of March . (eng)

60497 出 这 一 手儿 之前 的 加藤 ， 每 一 着儿 都 说 “ 还 剩 一 分钟 了 。 呼 、 咳 、 呜” ， 满 脸 涨 得 通红 。

Before making this move each time , Kato would say , " One minute left . Aah , hmm , humph ... " his face turning bright red . (eng)

61557 该 会议 将 在 广泛 听取 意见 后 ， 就 赋予 两 年 左右 临床 实习 义务 时 的 实习 内容 、 实习 设施 、 指导 体制 、 实习 结业 的 认定 方法 、 改善 实习 医生 的 待遇 等 ， 进一步 进行 讨论 ， 今年 内 作出 最终 结论 。

After consulting widely with related parties , the subcommittee will further discuss the substance of training if clinical training of approximately two years becomes mandatory , the training facilities , the training structure , certification after completion of training , and improvement of the pay received by interns , and write up its conclusive findings within this year . (eng)

61764 然而 ， 对于 [ 墨西哥 政府 向 日本 民间 银行 提出 的 援助 要求 ， 是 民间 银行 自身 作 中长期 判断 的 问题 ， 由 货币 当局 强加 不 妥当 。

However , the request for aid from the Mexican government to the Japanese private banks is a matter that should be assessed by the banks themselves from the mid or long-term perspective , and intrusion from the monetary authorities will be undesirable . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>